Ihnatsenka Barys, Boezaart André Pierre
Department of Anesthesiology, Division of Acute Pain Medicine and Regional Anesthesia.
Int J Shoulder Surg. 2010 Jul;4(3):55-62. doi: 10.4103/0973-6042.76960.
Ultrasound (US) use has rapidly entered the field of acute pain medicine and regional anesthesia and interventional pain medicine over the last decade, and it may even become the standard of practice. The advantages of US guidance over conventional techniques include the ability to both view the targeted structure and visualize, in real time, the distribution of the injected medication, and the capacity to control its distribution by readjusting the needle position, if needed. US guidance should plausibly improve the success rate of the procedures, their safety and speed. This article provides basic information on musculoskeletal US techniques, with an emphasis on the principles and practical aspects. We stress that for the best use of US, one should venture beyond the "pattern recognition" mode to the more advanced systematic approach and use US as a tool to visualize structures beyond the skin (sonoanatomy mode). We discuss the sonographic appearance of different tissues, introduce the reader to commonly used US-related terminology, cover basic machine "knobology" and fundamentals of US probe selection and manipulation. At the end, we discuss US-guided needle advancement. We only briefly touch on topics dealing with physics, artifacts, or sonopathology, which are available elsewhere in the medical literature.
在过去十年中,超声(US)已迅速进入急性疼痛医学、区域麻醉和介入性疼痛医学领域,甚至可能成为标准的操作方法。与传统技术相比,超声引导的优势包括能够实时观察目标结构并可视化注射药物的分布,以及在需要时通过重新调整针的位置来控制药物分布。超声引导有望提高操作的成功率、安全性和速度。本文提供了有关肌肉骨骼超声技术的基本信息,重点是原理和实际应用。我们强调,为了充分利用超声,应超越“模式识别”模式,采用更先进的系统方法,并将超声用作可视化皮肤以外结构的工具(超声解剖模式)。我们讨论了不同组织的超声表现,向读者介绍常用的超声相关术语,涵盖基本的机器“旋钮操作”以及超声探头选择和操作的基本原理。最后,我们讨论超声引导下的针推进。我们仅简要提及涉及物理、伪像或超声病理学的主题,这些内容在医学文献的其他地方可以找到。