Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Charité University Hospital, Charitéplatz 1, 10117 Berlin, Germany.
Rheumatol Int. 2012 May;32(5):1469-73. doi: 10.1007/s00296-011-1882-2. Epub 2011 Apr 8.
Our aim was to evaluate the effect of deep oscillation and biofeedback on Raynaud's phenomenon (RP) secondary to systemic sclerosis (SSc). A prospective randomized study was performed in SSc patients receiving either deep oscillation (n = 10) or biofeedback (n = 8) thrice a week for 4 weeks, or patients were randomized into the waiting group untreated for vasculopathy (n = 10) in time of running the study interventions. Biofeedback resulted in an improvement of RP as determined by score reduction of visual analogue scale compared with patients of the control group (P < 0.05), whereas deep oscillation revealed a tendency for improvement (P = 0.055). The study underlines the beneficial role of physiotherapy for the treatment of SSc-related RP.
我们的目的是评估深层振动和生物反馈对继发于系统性硬化症(SSc)的雷诺现象(RP)的影响。对每周接受深层振动(n = 10)或生物反馈(n = 8)三次共 4 周的 SSc 患者进行前瞻性随机研究,或对在研究干预期间未接受血管病变治疗的等候组患者(n = 10)进行随机分组。与对照组患者相比,生物反馈通过视觉模拟评分的降低显示出 RP 的改善(P < 0.05),而深层振动则显示出改善的趋势(P = 0.055)。该研究强调了物理治疗对治疗 SSc 相关 RP 的有益作用。