Mshana Gerry, Wambura Mwita, Mwanga Joseph, Mosha Jacklin, Mosha Frank, Changalucha John
Health Systems and Policy Research, National Institute for Medical Research, Mwanza, Tanzania.
AIDS Care. 2011 Sep;23(9):1111-6. doi: 10.1080/09540121.2011.554518. Epub 2011 May 24.
The World Health Organisation and the Joint United Nations Programme on AIDS recommend male circumcision (MC) as an additional intervention against HIV infection. Various sub-Saharan African countries are at different stages of rolling out MC programmes. Despite initial fears, studies conducted among traditionally non-circumcising communities in Africa have shown that MC is widely accepted as a biomedical intervention. However, little is known on how traditionally circumcising communities where MC carries considerable social meaning and significance would respond to such programmes. This study was conducted among a traditionally circumcising community in Tarime district in Tanzania as part of a national situation analysis prior to initiating a national MC programme. It employed key informant interviews and focus group discussions for data collection. Results show that the Kurya ethnic group practice MC as a rite of passage from childhood to adulthood. Each clan organises its own circumcision ceremony, which takes place every even numbered years. Clan leaders and traditional circumcisers are central to its organisation. Among the Kurya, there is high regard for traditional MC as it is perceived as upholding cultural practice and identity. It also embodies notions of bravery since anaesthetics are not used. On the other hand, medical MC is not viewed as prestigious since anaesthetics are used to suppress pain. Social pressure for traditional MC is applied through ridiculing of those uncircumcised or circumcised at health facilities. In general, there are positive attitudes towards MC as it is perceived as enhancing personal hygiene and having a protective effect against sexually transmitted infections. For the success of nation-wide MC programmes, there is need to develop programmes that incorporate both clinical and sociocultural interests.
世界卫生组织和联合国艾滋病联合规划署建议将男性包皮环切术作为预防艾滋病毒感染的一项额外干预措施。撒哈拉以南非洲的各个国家正处于推行男性包皮环切术项目的不同阶段。尽管最初存在担忧,但在非洲传统上不进行包皮环切术的社区开展的研究表明,男性包皮环切术作为一种生物医学干预措施已被广泛接受。然而,对于男性包皮环切术具有重大社会意义的传统包皮环切社区如何应对此类项目,人们却知之甚少。作为启动全国男性包皮环切术项目之前进行的全国形势分析的一部分,本研究在坦桑尼亚塔里梅区的一个传统包皮环切社区开展。研究采用关键信息人访谈和焦点小组讨论的方式收集数据。结果显示,库里亚族将男性包皮环切术作为从童年到成年的一种成年仪式。每个氏族都组织自己的包皮环切仪式,仪式每两年举行一次。氏族首领和传统包皮环切师是仪式组织的核心人物。在库里亚族中,人们高度重视传统的男性包皮环切术,因为它被视为维护文化习俗和身份认同。由于不使用麻醉剂,它还体现了勇敢的观念。另一方面,医学上的男性包皮环切术不被视为有威望,因为使用麻醉剂来减轻疼痛。对那些未接受包皮环切术或在医疗机构接受包皮环切术的人进行嘲笑,以此形成对传统男性包皮环切术的社会压力。总体而言,人们对男性包皮环切术持积极态度,因为它被认为能增强个人卫生并对性传播感染有预防作用。为了全国男性包皮环切术项目的成功,有必要制定兼顾临床和社会文化利益的项目。