Marck J
Health Transition Centre, National Centre for Epidemiology and Population Health, Australian National University.
Health Transit Rev. 1997;7 Suppl:337-60.
This paper describes the general cultural background of male circumcision for the Bantu speaking peoples of sub-equatorial Africa. Where the contemporary cultural context of male circumcision is now variable and often transformed amongst groups who continue the practice, traditional practices were commonly of a particular and rather narrow profile linked to the toughening, training and initiation of male adolescents into warrior status. For those groups the normal social context of circumcision was in the adolescent rites of passage typically called 'initiation schools' in the ethnographic literature. These in turn were highly associated with 'age-grades', age ranked male cohorts whose membership was defined by participation in the same initiation schools in the same year. Linguistic evidence suggests the schools and circumcision are very ancient and typological arguments suggest that those Bantu groups which do not circumcise males have abandoned a once more widespread practice. In the main, the Bantu groups which do not circumcise males belong to certain contiguous linguistic groups and their neighbours from amongst bordering Bantu subgroups. Almost all groups which have abandoned male circumcision have also abandoned initiation schools and age-grades. This constitutes a culture area in terms of those dimensions of those societies. Circumcising and non-circumcising groups are suggested to have their distribution due to diffusion of loss and it cannot be expected that differential risk behaviours in relation to HIV infection will be found to sort similarly amongst Bantu-speaking or other African peoples. But such mapping, for those who would do it, can now take place with the knowledge that a cluster of cultural traits typify the non-circumcising Bantu groups.
本文描述了赤道以南非洲说班图语民族男性割礼的一般文化背景。在继续实行男性割礼的群体中,当代男性割礼的文化背景如今各不相同且常常发生变化,而传统做法通常具有特定且较为狭隘的特征,与男性青少年成长为战士的强化、训练和入会仪式相关。对于这些群体而言,割礼的正常社会背景通常是青少年的成年仪式,在人种志文献中通常称为“入会学校”。这些学校又与“年龄等级”高度相关,年龄等级是按年龄排序的男性群体,其成员资格由同年参加同一入会学校来界定。语言证据表明这些学校和割礼非常古老,类型学观点表明那些不实行男性割礼的班图群体已经摒弃了一种曾经更为普遍的做法。主要而言,不实行男性割礼的班图群体属于某些相邻的语族及其来自相邻班图子群体的邻居。几乎所有摒弃男性割礼的群体也都摒弃了入会学校和年龄等级。就这些社会的那些层面而言,这构成了一个文化区域。实行割礼和不实行割礼的群体的分布被认为是由于丧失的传播所致,预计在说班图语的人群或其他非洲人群中,与艾滋病毒感染相关的不同风险行为不会有类似的分类。但是对于那些想要进行这种划分的人来说,现在可以在了解到一系列文化特征是不实行割礼的班图群体的典型特征的情况下进行。