Kuo Caroline, Operario Don
Department of Psychiatry, Rhode Island Hospital and Alpert Medical School, Brown University, Providence, USA.
AIDS Care. 2011 Sep;23(9):1128-35. doi: 10.1080/09540121.2011.554527. Epub 2011 Jun 1.
In South Africa, an estimated 2.5 million children have been orphaned by AIDS and other causes of adult mortality. Although there is a growing body of research on the well-being of South African orphaned children, few research studies have examined the health of adult individuals caring for children in HIV-endemic communities. The cross-sectional survey assessed prevalence of general health and functioning (based on Short-Form 36 version 2 scale), depression (based on Center for Epidemiologic Studies-Depression scale), anxiety (using Kessler-10 scale), and post-traumatic stress (using the Harvard Trauma Questionnaire) among a representative community sample of adults caring for children in Umlazi Township, an HIV-endemic community in South Africa. Of 1599 respondents, 33% (n=530) were carers of orphaned children. Results showed that, overall, carers reported poor general health and functioning and elevated levels of depression, anxiety, and post-traumatic stress. Carers of orphaned children reported significantly poorer general health and functioning and higher rates of depression and post-traumatic stress compared with carers of non-orphaned children. In multivariate analyses, orphan carer and non-orphan carer differences in general health were accounted for by age, gender, education, economic assets, and source of income, but differences in depression were independent of these cofactors. Interventions are needed to address physical and mental health of carers in general. Greater health problems among orphan carers appeared to be fully explained by socioeconomic characteristics, which offer opportunities for targeting of programs. More research is needed to understand determinants of mental health disparities among orphan carers, which were not explained by socioeconomic characteristics.
在南非,估计有250万儿童因艾滋病和其他成人死亡原因而成为孤儿。尽管关于南非孤儿福祉的研究越来越多,但很少有研究考察艾滋病毒流行社区中照顾儿童的成年人的健康状况。这项横断面调查评估了南非艾滋病毒流行社区乌姆拉齐镇一个具有代表性的照顾儿童的成年人社区样本中的总体健康和功能状况(基于简明健康调查问卷第2版量表)、抑郁情况(基于流行病学研究中心抑郁量表)、焦虑情况(使用凯斯勒10项量表)以及创伤后应激情况(使用哈佛创伤问卷)。在1599名受访者中,33%(n = 530)是孤儿的照料者。结果显示,总体而言,照料者报告的总体健康和功能状况较差,抑郁、焦虑和创伤后应激水平较高。与非孤儿照料者相比,孤儿照料者报告的总体健康和功能状况明显更差,抑郁和创伤后应激发生率更高。在多变量分析中,孤儿照料者和非孤儿照料者在总体健康方面的差异可由年龄、性别、教育程度、经济资产和收入来源来解释,但抑郁方面的差异与这些协变量无关。总体而言,需要采取干预措施来解决照料者的身心健康问题。孤儿照料者中更多的健康问题似乎完全可以由社会经济特征来解释,这为有针对性地开展项目提供了机会。需要更多研究来了解孤儿照料者心理健康差异的决定因素,这些因素无法由社会经济特征来解释。