Govender Kaymarlin, Penning Susan, George Gavin, Quinlan Tim
Health Economics and HIV/AIDS Research Division, University of KwaZulu Natal, Durban, South Africa.
AIDS Care. 2012;24(6):712-21. doi: 10.1080/09540121.2011.630455. Epub 2011 Nov 22.
This paper assesses the burden on orphan caregivers relative to non-orphan caregivers in the context of high HIV/AIDS mortality in South Africa. It presents findings from the third round of a study conducted in the Amajuba District of KwaZulu-Natal between 2003 and 2007. Significant differences were found between orphan and non-orphan caregivers; the former being more likely to care for more children, have poorer health, higher levels of chronic illness, less adult help and they appeared to have more daily responsibilities. Orphan caregivers were also more likely to indicate that children in their care needed help for mental or behavioural problems but overall results showed that only 3.4% of all households had contact with child welfare agencies. The findings question assumptions about the capacity and capability of the extended family to absorb shocks to individuals and families.
本文在南非艾滋病死亡率较高的背景下,评估了孤儿照料者相对于非孤儿照料者的负担。它呈现了2003年至2007年间在夸祖鲁 - 纳塔尔省阿玛朱巴区进行的第三轮研究的结果。研究发现,孤儿照料者和非孤儿照料者之间存在显著差异;前者更有可能照料更多儿童,健康状况较差,慢性病水平较高,获得的成人帮助较少,且似乎承担着更多日常责任。孤儿照料者也更有可能表示,他们照料的儿童存在心理或行为问题需要帮助,但总体结果显示,所有家庭中只有3.4%与儿童福利机构有联系。这些研究结果对关于大家庭吸收个人和家庭冲击的能力的假设提出了质疑。