Department of Intensive Care Medicine, Radboud University Nijmegen Medical Centre, P.O. Box 9600, 6500 HB, Nijmegen, The Netherlands.
Intensive Care Med. 2011 Jul;37(7):1103-9. doi: 10.1007/s00134-011-2222-4. Epub 2011 Apr 12.
Percutaneous tracheostomy is frequently performed in long-term ventilated patients in the intensive care unit (ICU). Unfortunately, despite many years of experience, the optimal technique is still unknown, especially considering the occurrence of late complications. The purpose of this study was to determine which of the two most frequently used percutaneous tracheostomy techniques performs best with the emphasis on late complications.
This prospective randomized trial involved 120 patients, comparing two techniques of percutaneous tracheostomy, the guide wire dilating forceps (GWDF) and the single step dilatational tracheostomy (SSDT) technique.
Sixty patients in each group underwent a percutaneous tracheostomy and were followed for up to 3 months after decannulation. The majority of complications in both groups were minor (58.3% in the GWDF group and 61.7% in the SSDT group). We found a trend towards more major perioperative complications in the GWDF group versus the SSDT group, 10.0 versus 1.7% (p = 0.06). One patient in the SSDT group developed a significant tracheal stenosis. However, this may also have been related to prolonged translaryngeal intubation. Results of magnetic resonance imaging (MRI) investigations showed only minor tracheal changes. Only 37.5% of patients in the GWDF group and 31.8% in the SSDT group had no complaints after their percutaneous tracheostomy.
Compared with the GWDF, the SSDT shows a trend toward less major perioperative complications with a comparable long-term outcome.
经皮气管切开术常用于重症监护病房(ICU)中需要长期通气的患者。不幸的是,尽管有多年的经验,但仍不清楚最佳技术,尤其是考虑到晚期并发症的发生。本研究旨在确定两种最常用的经皮气管切开术技术中哪一种在强调晚期并发症时效果最佳。
这是一项前瞻性随机试验,涉及 120 名患者,比较了两种经皮气管切开术技术,即导丝扩张钳(GWDF)和单步扩张性气管切开术(SSDT)技术。
每组 60 名患者接受经皮气管切开术,并在拔管后最多随访 3 个月。两组的大多数并发症都是轻微的(GWDF 组为 58.3%,SSDT 组为 61.7%)。我们发现 GWDF 组与 SSDT 组相比,围手术期并发症较多的趋势,分别为 10.0%和 1.7%(p=0.06)。1 例 SSDT 组患者发生明显的气管狭窄。然而,这也可能与经喉插管时间延长有关。磁共振成像(MRI)检查结果显示仅存在轻微的气管变化。GWDF 组中只有 37.5%的患者和 SSDT 组中 31.8%的患者在经皮气管切开术后没有任何不适。
与 GWDF 相比,SSDT 具有减少围手术期严重并发症的趋势,且长期结果相当。