Herbert Rosemary J, Gagnon Anita J, Rennick Janet E, O'Loughlin Jennifer L
School of Nursing, University of Prince Edward Island, Charlottetown, Prince Edward Island, Canada.
Pediatr Nurs. 2011 Jan-Feb;37(1):23-7, 29.
Despite abundant evidence about the adverse effects of secondhand smoke exposure on children's health, few reports describe barriers and facilitators encountered by parents in making their homes and vehicles smoke-free. This article describes perceptions of barriers and facilitators to making homes and vehicles smoke-free among 36 parents with a child five years of age or younger. Qualitative data were collected in interviews with parents in the context of a randomized controlled trial that tested an intervention to empower parents to make their homes and vehicles smoke-free. Themes that emerged in the analysis were congruent with an ecological conceptualization of health. The greatest barriers were intrapersonal factors, and nicotine addiction was the intrapersonal barrier identified most frequently. The most frequently reported facilitators were intrapersonal factors, such as quitting smoking. Parents reported not seeking advice from health care providers. The transition process to make homes and vehicles smoke-free is complex and individualistic; nurses may need to tailor strategies to take the specific contexts of each individual into account.
尽管有大量证据表明接触二手烟对儿童健康有不利影响,但很少有报告描述父母在使家庭和车辆无烟方面遇到的障碍和促进因素。本文描述了36位有5岁及以下儿童的父母对使家庭和车辆无烟的障碍和促进因素的看法。定性数据是在一项随机对照试验的背景下通过对父母的访谈收集的,该试验测试了一项干预措施,以使父母有能力使家庭和车辆无烟。分析中出现的主题与健康的生态概念化相一致。最大的障碍是个人因素,尼古丁成瘾是最常被提及的个人障碍。最常被报告的促进因素是个人因素,如戒烟。父母报告没有向医疗保健提供者寻求建议。使家庭和车辆无烟的过渡过程是复杂且因人而异的;护士可能需要根据每个人的具体情况量身定制策略。