Dening Jan, van Erve Ruud H G P
Deventer Ziekenhuis, afd. Orthopedie, Deventer, the Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2011;155:A2188.
Ollier's disease (multiple enchondromatosis) is a rare non-hereditary condition characterised by the occurrence of multiple enchondromas, usually unilateral and asymmetrically distributed in the metaphyseal regions of the long bones and in the phalanges of the hand and foot.
A 10-year-old girl visited our outpatients' department with growth retardation of the left leg. Radiographic examination showed reduced growth and deformities in the femur and tibia, confirmed by MRI and bone scan. Since the aetiology of the deformities was not clear, we consulted the Netherlands Committee on Bone Tumours who diagnosed Ollier's disease (multiple enchondromatosis).
The pathogenesis of Ollier's disease possibly involves abnormalities in the signalling pathways controlling the differentiation of chondrocytes. Treatment is surgical and may consist of curettage and grafting of lesions, osteotomy, or Ilizarov fixation to correct deformities and length difference. Patients have a 5-50% risk of malignant transformation to chondrosarcoma, necessitating lifelong follow-up.
Ollier病(多发性内生软骨瘤病)是一种罕见的非遗传性疾病,其特征是出现多个内生软骨瘤,通常为单侧,不对称分布于长骨的干骺端区域以及手足的指骨。
一名10岁女孩因左腿生长发育迟缓前来我院门诊就诊。影像学检查显示股骨和胫骨生长减缓及畸形,MRI和骨扫描证实了这一情况。由于畸形的病因不明,我们咨询了荷兰骨肿瘤委员会,该委员会诊断为Ollier病(多发性内生软骨瘤病)。
Ollier病的发病机制可能涉及控制软骨细胞分化的信号通路异常。治疗方法为手术治疗,可能包括病变刮除及植骨、截骨术或Ilizarov固定术以纠正畸形和长度差异。患者有5% - 50%的恶变风险转变为软骨肉瘤,因此需要终身随访。