Nagata Koichi, Endo Shungo, Tatsukawa Kishiko, Kudo Shin-Ei
Digestive Disease Center, Showa University Northern Yokohama Hospital, Yokohama, Japan.
Case Rep Gastroenterol. 2008 Feb 28;2(1):44-8. doi: 10.1159/000118023.
A 58-year-old woman presented to her physician with rectal bleeding and intermittent diarrhea. Optical colonoscopy revealed a bulky tumor which was diagnosed as rectal cancer. She was referred to our institution for further evaluation and treatment. Slim optical colonoscopy showed an obstructive cancer in the rectosigmoid junction and no information of the proximal side of the obstruction. The patient then underwent computed tomographic (CT) colonography for further evaluation of the proximal side. Three-dimensional endoluminal 'fly-through' images revealed another protruded lesion in the proximal side of the obstruction. Diagnosis of synchronous double cancer was made by CT colonography. This CT data was not only used to create three-dimensional images but also to decide on a preoperative clinical staging. Laparoscopy-assisted high anterior resection was performed and T3 rectal cancer and T1 sigmoid colon cancer were confirmed in the resected specimen. Follow-up optical colonoscopy revealed no other tumors. CT colonography has recently become a popular preoperative examination tool with significant improvement in quality of image due to a rapid progress in computer technology. CT colonography correctly showed synchronous double cancer in our case and provided crucial information for planning surgery. We recommend that CT colonography should be used for evaluating the proximal side of obstructive colorectal cancer.
一名58岁女性因直肠出血和间歇性腹泻就诊于其医生处。光学结肠镜检查发现一个巨大肿瘤,诊断为直肠癌。她被转诊至我院进行进一步评估和治疗。纤细型光学结肠镜显示直肠乙状结肠交界处有梗阻性癌,且无法获取梗阻近端的信息。随后患者接受了CT结肠成像检查以进一步评估近端情况。三维腔内“飞越”图像显示在梗阻近端还有一个突出病变。通过CT结肠成像诊断为同时性双癌。这些CT数据不仅用于创建三维图像,还用于确定术前临床分期。实施了腹腔镜辅助高位前切除术,切除标本中证实为T3期直肠癌和T1期乙状结肠癌。随访光学结肠镜检查未发现其他肿瘤。由于计算机技术的快速发展,CT结肠成像最近已成为一种流行的术前检查工具,图像质量有了显著提高。在我们的病例中,CT结肠成像正确显示了同时性双癌,并为手术规划提供了关键信息。我们建议CT结肠成像应用于评估梗阻性结直肠癌的近端情况。