Service of Internal Medicine and Infectious Diseases, Hospital Universitari del Mar, Passeig Marítim 25-29, 08003 Barcelona, Spain.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2011 Dec;30(12):1551-5. doi: 10.1007/s10096-011-1259-1. Epub 2011 Apr 14.
The purpose of this study was to report intra- and inter-species spread of carbapenemase genes between gram negative rods isolated from a non-hospitalized patient with bacteremia. The approach included chart review, antibiotic susceptibility testing and phenotypic screening for metallo-β-lactamase (MBL) detection, PCR and sequencing of bla, aac(6')-Ib and qnr genes, and plasmid analysis by PCR-based replicon typing. The clonal relationships between the isolates were analysed by comparing PFGE profiles. A non-hospitalized patient presented bacteraemia due to wild type Enterobacter cloacae (4.08), a VIM-1-producing E. cloacae (5.08), a VIM-1- and CTX-M-9-producing E. cloacae (7.08), a VIM-2-producing Pseudomonas aeruginosa, and catheter colonization by VIM-1-producing Klebsiella oxytoca. The patient had no previous hospitalization but had recently undergone an ambulatory colonoscopy. In E. cloacae 7.08 and K. oxytoca isolates, the bla(VIM-1) gene was located on a transferable plasmid of 48.5 kb, while in E. cloacae 5.08 the bla(VIM-1) gene was encoded on a 194 kb non-transferable plasmid. The bla(CTX-M-9) gene detected in E. cloacae was encoded on an HI2 plasmid of 290 kb. To date the prevalence of VIM-1 enzymes in the community is low. This molecular finding suggests an intra-species and/or inter-species horizontal spread of the MBL gene in the same non-hospitalized patient.
本研究旨在报告从一名非住院血培养患者分离的革兰氏阴性杆菌中碳青霉烯酶基因的种内和种间传播。该方法包括病历回顾、抗生素药敏试验和金属β-内酰胺酶(MBL)检测的表型筛选、bla、aac(6')-Ib 和 qnr 基因的 PCR 和测序,以及基于 PCR 的复制子分型的质粒分析。通过比较 PFGE 图谱分析分离株之间的克隆关系。一名非住院患者因野生型阴沟肠杆菌(4.08)、产 VIM-1 的阴沟肠杆菌(5.08)、产 VIM-1 和 CTX-M-9 的阴沟肠杆菌(7.08)、产 VIM-2 的铜绿假单胞菌和产 VIM-1 的产酸克雷伯菌引起菌血症。该患者之前没有住院,但最近接受了门诊结肠镜检查。在肠杆菌 7.08 和产酸克雷伯菌分离株中,bla(VIM-1)基因位于 48.5 kb 的可转移质粒上,而在肠杆菌 5.08 中,bla(VIM-1)基因编码在 194 kb 的不可转移质粒上。在肠杆菌中检测到的 bla(CTX-M-9)基因编码在 290 kb 的 HI2 质粒上。迄今为止,社区中 VIM-1 酶的流行率较低。这一分子发现表明,在同一非住院患者中,MBL 基因发生了种内和/或种间水平传播。