Mäkinen Marja, Saari Leila, Niemi-Murola Leila
Helsingin yliopisto, kliininen laitos, anestesiologian ja tehohoidon yksikkö, Helsingin yliopisto.
Duodecim. 2011;127(5):473-9.
The central aim of Current Care Guidelines for resuscitation is to guarantee effective resuscitation for all cardiac arrest patients as carried out by both laymen and professionals. Basic health care training does not guarantee sufficient competence. In spite of simplification of the resuscitation algorithm, problems appear at all stages of resuscitation. Unused skills will be forgotten without the person self recognizing it. Every health care professional should at least once a year attend the continuing education arranged by persons in charge of resuscitation. New technology will facilitate the reception of feedback from both training sessions and actual resuscitation situations.
《复苏当前护理指南》的核心目标是确保所有心脏骤停患者都能得到由外行和专业人员实施的有效复苏。基础医疗培训并不能保证足够的能力。尽管复苏算法已简化，但在复苏的各个阶段仍出现问题。未使用的技能会在本人未意识到的情况下被遗忘。每位医疗专业人员每年至少应参加一次由复苏负责人安排的继续教育。新技术将有助于从培训课程和实际复苏情况中接收反馈。
