Department of Veterinary Clinical Sciences, College of Veterinary Medicine, Iowa State University, 1600 South 16th Street, Ames, IA 50011, USA.
Vet Rec. 2011 Jan 29;168(4):102-7. doi: 10.1136/vr.d475.
Many interventions have been shown to improve outcome after experimental spinal cord injury in laboratory animals. The challenge now is to determine whether any of these can be translated to become an efficacious therapy for clinical lesions - a process that is often difficult and frequently fails. Here, we discuss the steps that are required to make this transition and the need for rigorous clinical trials. A key component is an outcome measure that is amenable to statistical analysis; we describe methods that we have developed to accurately measure function after spinal cord injury in dogs. The general methodology may have parallels in the development of veterinary models to test putative therapies for other diseases of humans and animals.
许多干预措施已被证明可改善实验性脊髓损伤后的动物实验结果。现在的挑战是确定这些干预措施中是否有任何一种可以转化为临床病变的有效治疗方法——这一过程通常很困难,而且经常失败。在这里,我们讨论了实现这一转变所需的步骤,以及严格临床试验的必要性。一个关键组成部分是一个可进行统计分析的结果衡量标准;我们描述了我们开发的用于准确测量犬脊髓损伤后功能的方法。一般方法学可能与开发兽医模型以测试针对人类和动物其他疾病的潜在治疗方法具有相似之处。