Department of History and the Urban Studies Program, University of California, San Diego, La Jolla, CA 92093-0104, USA.
Am J Public Health. 2011 Jun;101(6):1024-31. doi: 10.2105/AJPH.2010.300056. Epub 2011 Apr 14.
Throughout the 20th century, US public health and immigration policies intersected with and informed one another in the country's response to Mexican immigration. Three historical episodes illustrate how perceived racial differences influenced disease diagnosis: a 1916 typhus outbreak, the midcentury Bracero Program, and medical deportations that are taking place today. Disease, or just the threat of it, marked Mexicans as foreign, just as much as phenotype, native language, accent, or clothing. A focus on race rendered other factors and structures, such as poor working conditions or structural inequalities in health care, invisible. This attitude had long-term effects on immigration policy, as well as on how Mexicans were received in the United States.
纵观 20 世纪,美国的公共卫生和移民政策在应对墨西哥移民问题上相互交织、相互影响。三个历史事件说明了人们对种族差异的看法如何影响疾病的诊断:1916 年的斑疹伤寒爆发、20 世纪中期的“布拉塞罗计划”,以及如今正在发生的医疗驱逐事件。疾病,或者说对疾病的威胁,使墨西哥人被视为外国人,就像表型、母语、口音或服装一样。对种族的关注使其他因素和结构,如恶劣的工作条件或医疗保健中的结构性不平等,变得不可见。这种态度对移民政策产生了长期影响,也影响了墨西哥人在美国的待遇。