Faculté de Médicine, Université Paris Descartes, Paris, France.
J Urol. 2011 Jun;185(6):2056-60. doi: 10.1016/j.juro.2011.02.007. Epub 2011 Apr 15.
Patients with von Hippel-Lindau disease frequently have early, multiple and recurrent renal cell carcinoma. Renal cell carcinoma treatment, which must prevent metastatic disease and spare nephrons, has changed in the last 2 decades. We evaluated renal cell carcinoma treatments in the long term in a large series of patients with von Hippel-Lindau disease.
We retrospectively evaluated the use and results of surgery and radio frequency ablation in patients with von Hippel-Lindau followed at our institution between 1988 and 2009. Renal anatomical survival was analyzed according to 3 periods, including 1) 1988 to 1994--the learning phase of nephron sparing surgery, 2) 1995 to 2003--routine nephron sparing surgery and 3) 2004 to 2009--the emergence of radio frequency ablation.
A first renal cell carcinoma was treated at a mean age of 38 years (range 15 to 67) in 113 patients with von Hippel-Lindau disease. During a median followup of 7.2 years 251 therapeutic procedures were performed in a total of 176 kidneys. We observed a shift of first line renal cell carcinoma treatment with time, that is nephrectomy in 52% of cases in period 1, tumorectomy in 75% in period 2 and radio frequency ablation in 43% in period 3. The shift paralleled improved renal survival. While nephron sparing surgery was primarily done for lesions greater than 30 mm, radio frequency ablation was used to treat less numerous and smaller ipsilateral lesions but they required more frequent intervention. Radio frequency ablation became the most widely used second or third line procedure and allowed renal salvage in 8 patients.
Nephron sparing surgery and more recently radio frequency ablation enable earlier treatment of smaller tumors and are associated with a significant improved renal prognosis in patients with von Hippel-Lindau disease.
患有 von Hippel-Lindau 病的患者常患有早期、多发性和复发性肾细胞癌。过去 20 年来,为预防转移性疾病和保留肾单位,肾细胞癌的治疗方法已经发生了变化。我们在本机构对大量 von Hippel-Lindau 病患者进行了长期的肾细胞癌治疗评估。
我们回顾性评估了 1988 年至 2009 年在本机构接受治疗的 von Hippel-Lindau 患者手术和射频消融治疗的使用情况及结果。根据 3 个时期,分析肾解剖学的存活率,包括 1)1988 年至 1994 年——保肾手术的学习阶段;2)1995 年至 2003 年——常规保肾手术;3)2004 年至 2009 年——射频消融的出现。
113 例 von Hippel-Lindau 病患者的平均年龄为 38 岁(15 至 67 岁),首次接受肾细胞癌治疗。在中位数为 7.2 年的随访中,共对 176 个肾脏进行了 251 次治疗性操作。我们观察到,随着时间的推移,一线肾细胞癌治疗方法发生了转变,即在第 1 期有 52%的病例进行了肾切除术,在第 2 期有 75%的病例进行了肿瘤切除术,在第 3 期有 43%的病例进行了射频消融术。这种转变与改善的肾存活率相平行。虽然保肾手术主要用于直径大于 30mm 的病变,但射频消融术用于治疗数量较少、直径较小的同侧病变,但需要更频繁的干预。射频消融术已成为最广泛使用的二线或三线治疗方法,并使 8 例患者的肾脏得以保留。
保肾手术和最近的射频消融术使较小肿瘤的治疗更早,并显著改善了 von Hippel-Lindau 病患者的肾预后。