University of British Columbia, Canada.
Soc Sci Med. 2011 May;72(9):1499-506. doi: 10.1016/j.socscimed.2011.03.012. Epub 2011 Mar 24.
Although diet might be a valuable adjunct to prostate cancer care, men typically have poorer diets than women and are less likely to change the way they eat after a cancer diagnosis. Gender theory suggests that dominant ideals of masculinity shape men's health and food practices; however, the role of female partners in men's diets is poorly understood. Through qualitative analysis of in-depth interviews, this article explores accounts of 14 Canadian couples' food practices guided by a gender relations framework to expose how tacit performances of masculinity and femininity interact to shape the diets of men with prostate cancer. Findings show that many men became more interested and involved in their diets after a prostate cancer diagnosis, practices that might be theorized as a counter hegemonic project or 'feminization', adding to other prostate cancer induced emasculations (i.e., treatment induced incontinence and impotence). At the same time, however, couples mutually limited men's engagement with diet while concurrently reinforcing women's traditional femininities in nurturing the men in their lives through food provision. Also embedded here were women's attempts to mitigate subordinate productions of masculinity by catering to their partner's tastes as well as monitoring their diets. Most couples mutually maintained traditional gender food 'roles' by positioning women as proficient leaders in domestic food provision and men as unskilled 'try-hard' and sometimes uninterested assistants. Findings also revealed complex gender power dynamics that predominated as complicit in sustaining hegemonic masculinity through women's deference to men's preferences and careful negotiation of instrumental support for men's diet changes. Overall men and women jointly worked to re-inscribe hetero-normative family food practices that shaped men's diets and nutritional health.
尽管饮食可能是前列腺癌治疗的有益补充,但男性的饮食通常不如女性健康,并且在癌症诊断后改变饮食习惯的可能性也较小。性别理论表明,占主导地位的男性气质理想塑造了男性的健康和饮食行为;然而,女性伴侣在男性饮食中的作用却知之甚少。本文通过对 14 对加拿大夫妇饮食实践的深入访谈的定性分析,运用性别关系框架来揭示男性气质和女性气质的隐性表现如何相互作用,从而塑造患有前列腺癌男性的饮食。研究结果表明,许多男性在被诊断出患有前列腺癌后,对自己的饮食更感兴趣并更积极参与,这些做法可以被理论化为一种反霸权项目或“女性化”,这增加了其他前列腺癌导致的男性气概削弱(即治疗引起的尿失禁和勃起功能障碍)。然而,与此同时,夫妻双方在限制男性参与饮食的同时,通过提供食物来同时加强女性在养育生活中的传统女性气质。此外,这里还包括女性试图通过迎合伴侣的口味以及监测他们的饮食来减轻男性处于劣势的男性气质。大多数夫妇通过将女性定位为家庭食物供应方面的熟练领导者,将男性定位为不熟练的“努力尝试”者,有时则是不感兴趣的助手,从而共同维持传统的性别食物“角色”。研究结果还揭示了复杂的性别权力动态,这些动态通过女性对男性偏好的顺从以及对男性饮食改变的工具性支持的谨慎协商,共谋维持霸权男性气质。总的来说,男性和女性共同努力,重新书写异性恋规范的家庭饮食实践,从而塑造男性的饮食和营养健康。