Suppr超能文献

手法淋巴引流改善肿胀期系统性硬化症患者上肢水肿和手部功能。

Manual lymph drainage improving upper extremity edema and hand function in patients with systemic sclerosis in edematous phase.

机构信息

Careggi Hospital (Azienda Ospedaliero-Universitaria Careggi), University of Florence, Florence, Italy.

出版信息

Arthritis Care Res (Hoboken). 2011 Aug;63(8):1134-41. doi: 10.1002/acr.20487.

Abstract

OBJECTIVE

In systemic sclerosis (SSc; scleroderma) patients in edematous phase, hand edema is often present. Manual lymph drainage (MLD) stimulates the lymphatic system and reduces edema. Our aim was to evaluate the efficacy of MLD in reducing edema and in improving functionality of the hands and perceived quality of life (QOL) in SSc patients in edematous phase.

METHODS

Of 35 SSc patients with edematous hands, 20 were treated with MLD according to the Vodder technique once a week for 5 weeks (intervention group), and 15 served as the observation group. Patients were evaluated at enrollment, at the end of treatment (T1), and after 9 weeks of followup (T2) by volumetric test (assessing hand volume), the Hand Mobility in Scleroderma (HAMIS) test, and 4 visual analog scales (VAS; scored 0-10) evaluating the perception of hand edema and pain and their interference on daily activities. QOL and disability were assessed by the physical synthetic index (PSI) and mental synthetic index (MSI) of the Short Form 36 (SF-36) and by the Health Assessment Questionnaire (HAQ).

RESULTS

In the intervention group, hand volume, the HAMIS test, and the 4 VAS were improved significantly at the end of treatment (P < 0.001). The results were maintained at T2 (P < 0.001). The HAQ and the PSI and MSI of the SF-36 also improved significantly at T1 (P < 0.001), but only PSI improvement was maintained at T2 (P < 0.001). In the observation group, no improvement at T1 and at T2 was observed.

CONCLUSION

In SSc, MLD significantly reduces hand edema and improves hand function and perceived QOL.

摘要

目的

在硬皮病(SSc;硬皮症)患者的水肿期,常出现手部水肿。手动淋巴引流(MLD)可刺激淋巴系统,减少水肿。我们的目的是评估 MLD 在减少水肿和改善手部功能以及感知生活质量(QOL)方面的疗效。

方法

在 35 例手部水肿的 SSc 患者中,20 例采用 Vodder 技术每周进行一次 MLD 治疗,共 5 周(干预组),15 例作为观察组。患者在入组时、治疗结束时(T1)和 9 周随访时(T2)进行评估,采用体积测试(评估手部体积)、硬皮病手部运动度测试(HAMIS)和 4 个视觉模拟量表(VAS;评分为 0-10)评估手部水肿和疼痛的感知及其对日常活动的干扰。使用健康调查简表 36 项(SF-36)的物理综合指数(PSI)和心理综合指数(MSI)和健康评估问卷(HAQ)评估 QOL 和残疾情况。

结果

在干预组中,手部体积、HAMIS 测试和 4 个 VAS 在治疗结束时明显改善(P<0.001)。在 T2 时,结果仍保持改善(P<0.001)。SF-36 的 HAQ、PSI 和 MSI 在 T1 时也明显改善(P<0.001),但仅 PSI 改善在 T2 时仍保持(P<0.001)。在观察组中,T1 和 T2 时均未观察到改善。

结论

在 SSc 中,MLD 可显著减轻手部水肿,改善手部功能和感知 QOL。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验