Boyd Denise, Merkh Kristen, Rutledge Dana N, Randall Victoria
St. Joseph Hospital, Orange, CA, USA.
Oncol Nurs Forum. 2011 May;38(3):E229-39. doi: 10.1188/11.ONF.E229-E239.
PURPOSE/OBJECTIVES: To characterize oncology nurses' attitudes toward care at the end of life (EOL) and their experiences in caring for terminally ill patients, hospice discussions with patients and families, and the use of palliative care practices.
Descriptive correlational survey study.
A Magnet®-designated hospital in southern California with more than 500 beds.
31 oncology nurses.
Nurses completed the adapted version of the Caring for Terminally Ill Patients Nurse Survey.
Attitudes toward care at EOL and care experiences with terminally ill patients.
Despite having fairly positive attitudes toward hospice and having discussions about prognosis with terminally ill patients, nurses reported missed opportunities for discussions and patient referrals to hospice. On average, nurses cared for more than seven terminally ill patients during a three-month period while only discussing hospice care with a third of these patients and their family members. Most nurses acknowledged that patients would benefit from earlier initiation of hospice care. Specific palliative care practices used by nurses in the past three months varied, with active and passive listening and requesting increased pain medications used most frequently and aromatherapy and guided imagery used least.
Missed opportunities may reflect nurses' attitudes. However, lack of patient and family member acceptance was the most important barrier to discussion of hospice.
Strategies to enable nurses to have a stronger voice during this critical time for their patients are needed and, when developed, supported in practice to ensure that they are used.
目的/目标:描述肿瘤护理人员对临终关怀的态度,以及他们在照顾绝症患者、与患者及其家属进行临终关怀讨论和使用姑息治疗方法方面的经历。
描述性相关调查研究。
加利福尼亚州南部一家拥有500多张床位的磁铁指定医院。
31名肿瘤护理人员。
护理人员完成了《照顾绝症患者护士调查问卷》的改编版。
对临终关怀的态度和照顾绝症患者的经历。
尽管护理人员对临终关怀持相当积极的态度,并与绝症患者讨论了预后,但他们表示在讨论和将患者转介至临终关怀方面存在错失的机会。平均而言,护理人员在三个月内照顾了超过七名绝症患者,但仅与其中三分之一的患者及其家属讨论了临终关怀。大多数护理人员承认,患者将从更早开始接受临终关怀中受益。护理人员在过去三个月中使用的具体姑息治疗方法各不相同,最常使用的是主动和被动倾听以及要求增加止痛药,而使用最少的是芳香疗法和引导式意象。
错失的机会可能反映了护理人员的态度。然而,患者和家属的接受度不足是临终关怀讨论的最重要障碍。
需要制定策略,使护理人员在对患者来说至关重要的这段时间里能够更有力地发声,并在实践中得到支持以确保这些策略得到应用。