MRC Centre for Causal Analyses in Translational Epidemiology, School of Social and Community Medicine, University of Bristol, Bristol, United Kingdom.
PLoS One. 2011 Apr 13;6(4):e17792. doi: 10.1371/journal.pone.0017792.
To compare survival and incident cardiovascular disease between normotensive, untreated hypertensive, treated and poorly-controlled hypertensive and treated and well-controlled hypertensive adults.
Data from the British Regional Heart Study (men) and British Women's Heart and Health Study (women) were used (N = 6476). Blood pressure and treatment were assessed at baseline (1998-2001) when participants were aged 60-79 years and participants were followed up for a median of 8 years. Date and cause of death were obtained from death certificates and non-fatal cardiovascular disease events were obtained from repeat detailed medical record reviews. Of the whole cohort 52% of women and 49% of men had untreated hypertension and a further 22% and 18%, respectively, had poorly treated hypertension. Just 3% of women and 4% of men had treated and well controlled hypertension and 23% and 29%, respectively, were normotensive. Compared to normotensive individuals, incident cardiovascular disease (fatal and non-fatal) was increased in those with poorly-controlled hypertension (Hazard Ratio (HR): 1.88; 95%CI: 1.53, 2.30), those with untreated hypertension (HR 1.46; 95%CI 1.22, 1.75) and those who were well-controlled hypertension (HR 1.38; 95%CI 0.94, 2.03). Adjustment for baseline differences in mean blood pressure between the groups resulted in attenuation of the increased risk in the poorly-controlled (1.52 (1.18, 1.97) and untreated groups (1.21 (0.97, 1.52), but did not change the association in the well-controlled group. All-cause mortality was also increased in all three hypertension groups but estimates were imprecise with wide confidence intervals.
Half of women and men aged 60-79 in Britain had untreated hypertension and only a very small proportion of those with diagnosed and treated hypertension were well controlled. Those with hypertension, irrespective of whether this was treated and controlled or not, were at greater risk of future cardiovascular disease than those who are normotensive.
比较正常血压、未经治疗的高血压、治疗但血压控制不良的高血压、治疗且血压控制良好的高血压成年人之间的生存和心血管事件发生率。
使用英国区域心脏研究(男性)和英国女性心脏与健康研究(女性)的数据(N=6476)。当参与者年龄在 60-79 岁时,评估血压和治疗情况,基线(1998-2001 年)时参与者接受评估,参与者的中位随访时间为 8 年。通过死亡证明获得死亡日期和原因,通过重复详细的医疗记录审查获得非致命性心血管疾病事件。在整个队列中,52%的女性和 49%的男性患有未经治疗的高血压,另有 22%和 18%的女性和男性患有治疗但血压控制不良的高血压。只有 3%的女性和 4%的男性患有治疗且血压控制良好的高血压,另有 23%和 29%的女性和男性血压正常。与血压正常的个体相比,心血管疾病(致命和非致命)事件在血压控制不良的个体(风险比[HR]:1.88;95%置信区间:1.53,2.30)、未经治疗的高血压患者(HR 1.46;95%置信区间:1.22,1.75)和血压控制良好的高血压患者(HR 1.38;95%置信区间:0.94,2.03)中增加。调整组间基线平均血压差异后,血压控制不良组(1.52(1.18,1.97)和未经治疗组(1.21(0.97,1.52))的风险增加减弱,但血压控制良好组的相关性没有改变。所有原因的死亡率在所有三组高血压患者中均增加,但估计值存在较大的置信区间,因此不太准确。
英国 60-79 岁的女性和男性中,有一半患有未经治疗的高血压,而那些患有确诊和治疗的高血压的人中,只有很小一部分血压得到了良好的控制。患有高血压的人,无论是否接受治疗和控制,其未来患心血管疾病的风险都高于血压正常的人。