Mutualitat Catalana de Futbolistes-Delegació Catalunya, Ronda Sant Pere 19-21, 08010, Barcelona, Spain.
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2011 Dec;19(12):2111-4. doi: 10.1007/s00167-011-1447-7. Epub 2011 May 4.
The purpose of this study was to report the functional outcomes of young active soccer players with lumbar spondylolysis undergoing conservative treatment.
Between 2002 and 2004, all soccer players diagnosed with spondylolysis with a minimum 2-year follow-up were retrospectively reviewed. All patients were treated nonoperatively with cessation of sports activity and rehabilitation for 3 months. The rehabilitation protocol was identical for all patients and emphasized strengthening of abdominal muscles, stretching of the hamstrings, "core" stability exercises, and trunk rotational movements in a pain-free basis. Those patients with pain at rest and with daily life activities were also treated with a thoracolumbar orthosis. Symptomatic patients or those with positive SPECT were not allowed to return to sports and continued the rehabilitation protocol for 3 more months.
The mean time of cessation of sports activity was 3.9 months (SD 0.8) and 5.2 months (SD 2.1) for a complete return to sports. At the 2-year follow-up, 28 patients (82%) obtained excellent results, 4 (12%) good results, 1 patient (3%) a fair result, and 1 patient (3%) a poor result.
Conservative treatment of spondylolysis in young soccer players with cessation of sports and rehabilitation, with or without thoracolumbar orthosis, was associated with excellent functional results in terms of return to sports and level of achievable physical activity.
本研究旨在报告接受保守治疗的年轻活跃足球运动员腰椎峡部裂的功能结果。
在 2002 年至 2004 年期间,回顾性分析了所有诊断为峡部裂且随访时间至少 2 年的足球运动员。所有患者均采用非手术治疗,即停止运动和康复治疗 3 个月。所有患者均采用相同的康复方案,重点加强腹肌、腘绳肌拉伸、“核心”稳定性锻炼以及在无痛基础上进行躯干旋转运动。对于有静息痛和日常生活活动疼痛的患者,还使用胸腰椎支具进行治疗。有症状的患者或 SPECT 阳性的患者不允许重返运动,并继续进行 3 个月的康复方案。
运动停止的平均时间为 3.9 个月(SD 0.8),完全重返运动的平均时间为 5.2 个月(SD 2.1)。在 2 年的随访中,28 名患者(82%)获得了优秀的结果,4 名患者(12%)获得了良好的结果,1 名患者(3%)获得了中等的结果,1 名患者(3%)获得了较差的结果。
对于年轻足球运动员的峡部裂,采用停止运动和康复治疗(或不使用胸腰椎支具)的保守治疗方法,与重返运动和可实现的身体活动水平的优秀功能结果相关。