Research Laboratory for Archaeology and the History of Art, University of Oxford, UK.
Am J Phys Anthropol. 2011 Jul;145(3):499-504. doi: 10.1002/ajpa.21524. Epub 2011 May 3.
It has become a widespread practice to convert δ(18)O(p) values measured in human and animal dental enamel to a corresponding value of δ(18)O(w) and compare these data with mapped δ(18)O(w) groundwater or meteoric water values to locate the region where the owner of the tooth lived during the formation of the enamel. Because this is a regression procedure, the errors associated with the predicted δ(18)O(w) values will depend critically on the correlation between the comparative data used to perform the regression. By comparing four widely used regression equations we demonstrate that the smallest 95% error is likely to be greater than ±1% in δ(18)O(w) , and could be as large as ±3.5%. These values are significantly higher than those quoted in some of the recent literature, and measurements with errors at the higher end of this range would render many of the published geographical attributions statistically unsupportable. We suggest that the simplest solution to this situation is to make geographical attributions based on the direct comparison of measured values of δ(18)O(p) rather than on predicted values of δ(18)O(w).
将在人类和动物牙釉质中测量的 δ(18)O(p) 值转换为相应的 δ(18)O(w) 值,并将这些数据与绘制的 δ(18)O(w) 地下水或大气水值进行比较,以确定牙齿所有者在牙釉质形成期间居住的区域,这已经成为一种普遍做法。由于这是一个回归过程,与预测的 δ(18)O(w) 值相关的误差将极大地取决于用于执行回归的比较数据之间的相关性。通过比较四种广泛使用的回归方程,我们证明最小的 95%误差在 δ(18)O(w) 中可能大于 ±1%,并且可能高达 ±3.5%。这些值明显高于最近文献中引用的一些值,并且在该范围内误差较高的测量值会使许多已发表的地理归因在统计学上不可靠。我们建议,解决这种情况的最简单方法是根据 δ(18)O(p) 的实测值而不是 δ(18)O(w) 的预测值进行地理归因。