Respiratory and Critical Care Unit, Sant'Orsola Malpighi Hospital, 40138 Bologna, Italy.
Crit Care. 2011;15(2):153. doi: 10.1186/cc10125. Epub 2011 Apr 18.
Weaning from prolonged mechanical ventilation is a complex, time-consuming process that involves the loss of force/generating capacity of the inspiratory muscle. In their study 'Inspiratory muscle strength training improves the outcome in failure to wean patients: a randomized trial', Martin and colleagues showed that the use of an inspiratory muscle strength program increased the maximal inspiratory pressure and improved weaning success compared to a control group. The study was performed mainly in post-surgical patients, however, and the results, therefore, may not be generalizable to other subsets of patients, such as those with chronic obstructive pulmonary disease or congestive heart failure. Indeed, the study applied so-called 'strength training' and not 'endurance training', which may be more appropriate in certain circumstances.
从长时间机械通气中脱机是一个复杂且耗时的过程,涉及吸气肌力量/产生能力的丧失。在他们的研究“吸气肌力量训练可改善撤机失败患者的预后:一项随机试验”中,Martin 及其同事表明,与对照组相比,使用吸气肌力量训练计划可增加最大吸气压力并提高撤机成功率。然而,该研究主要在外科手术后患者中进行,因此结果可能不适用于其他亚组患者,例如患有慢性阻塞性肺疾病或充血性心力衰竭的患者。事实上,该研究采用了所谓的“力量训练”而不是“耐力训练”,在某些情况下这可能更为合适。