Department of Microbiology, the University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Pokfulam, Hong Kong SAR, China.
J Virol. 2011 Jul;85(14):6844-55. doi: 10.1128/JVI.02200-10. Epub 2011 May 4.
Highly pathogenic influenza H5N1 virus continues to pose a threat to public health. Although the mechanisms underlying the pathogenesis of the H5N1 virus have not been fully defined, it has been suggested that cytokine dysregulation plays an important role. As the human respiratory epithelium is the primary target cell for influenza viruses, elucidating the viral tropism and innate immune responses of influenza H5N1 virus in the alveolar epithelium may help us to understand the pathogenesis of the severe pneumonia associated with H5N1 disease. Here we used primary cultures of differentiated human alveolar type II cells, alveolar type I-like cells, and alveolar macrophages isolated from the same individual to investigate viral replication competence and host innate immune responses to influenza H5N1 (A/HK/483/97) and H1N1 (A/HK/54/98) virus infection. The viral replication kinetics and cytokine and chemokine responses were compared by quantitative PCR (qPCR) and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). We demonstrated that influenza H1N1 and H5N1 viruses replicated productively in type II cells and type I-like cells although with different kinetics. The H5N1 virus replicated productively in alveolar macrophages, whereas the H1N1 virus led to an abortive infection. The H5N1 virus was a more potent inducer of proinflammatory cytokines and chemokines than the H1N1 virus in all cell types. However, higher levels of cytokine expression were observed for peripheral blood monocyte-derived macrophages than for alveolar macrophages in response to H5N1 virus infection. Our findings provide important insights into the viral tropisms and host responses of different cell types found in the lung and are relevant to an understanding of the pathogenesis of severe human influenza disease.
高致病性 H5N1 流感病毒继续对公共卫生构成威胁。虽然 H5N1 病毒发病机制的机制尚未完全确定,但有人认为细胞因子失调起着重要作用。由于人类呼吸道上皮细胞是流感病毒的主要靶细胞,阐明流感 H5N1 病毒在肺泡上皮细胞中的病毒嗜性和先天免疫反应可能有助于我们了解与 H5N1 疾病相关的严重肺炎的发病机制。在这里,我们使用从同一个体分离的分化的人肺泡 II 型细胞、肺泡 I 型样细胞和肺泡巨噬细胞的原代培养物来研究流感 H5N1(A/HK/483/97)和 H1N1(A/HK/54/98)病毒感染的病毒复制能力和宿主先天免疫反应。通过定量 PCR(qPCR)和酶联免疫吸附测定(ELISA)比较病毒复制动力学和细胞因子和趋化因子反应。我们证明,流感 H1N1 和 H5N1 病毒在 II 型细胞和 I 型样细胞中均能有效地复制,尽管复制动力学不同。H5N1 病毒在肺泡巨噬细胞中能有效地复制,而 H1N1 病毒则导致流产感染。与 H1N1 病毒相比,H5N1 病毒在所有细胞类型中都是更强的促炎细胞因子和趋化因子诱导剂。然而,在外周血单核细胞衍生的巨噬细胞中观察到的细胞因子表达水平高于肺泡巨噬细胞对 H5N1 病毒感染的反应。我们的研究结果为肺部不同细胞类型的病毒嗜性和宿主反应提供了重要的见解,与理解严重人类流感疾病的发病机制有关。