Department of Microbiology, Queen Mary Hospital, Pokfulam, Hong Kong SAR, China.
Am J Pathol. 2010 Apr;176(4):1828-40. doi: 10.2353/ajpath.2010.091087. Epub 2010 Jan 28.
The novel pandemic influenza H1N1 (H1N1pdm) virus of swine origin causes mild disease but occasionally leads to acute respiratory distress syndrome and death. It is important to understand the pathogenesis of this new disease in humans. We compared the virus tropism and host-responses elicited by pandemic H1N1pdm and seasonal H1N1 influenza viruses in ex vivo cultures of human conjunctiva, nasopharynx, bronchus, and lung, as well as in vitro cultures of human nasopharyngeal, bronchial, and alveolar epithelial cells. We found comparable replication and host-responses in seasonal and pandemic H1N1 viruses. However, pandemic H1N1pdm virus differs from seasonal H1N1 influenza virus in its ability to replicate in human conjunctiva, suggesting subtle differences in its receptor-binding profile and highlighting the potential role of the conjunctiva as an additional route of infection with H1N1pdm. A greater viral replication competence in bronchial epithelium at 33 degrees C may also contribute to the slight increase in virulence of the pandemic influenza virus. In contrast with highly pathogenic influenza H5N1 virus, pandemic H1N1pdm does not differ from seasonal influenza virus in its intrinsic capacity for cytokine dysregulation. Collectively, these results suggest that pandemic H1N1pdm virus differs in modest but subtle ways from seasonal H1N1 virus in its intrinsic virulence for humans, which is in accord with the epidemiology of the pandemic to date. These findings are therefore relevant for understanding transmission and therapy.
新型甲型 H1N1 流感(H1N1pdm)病毒源自猪,可引起轻症,但偶尔也会导致急性呼吸窘迫综合征和死亡。了解这种新型人类疾病的发病机制非常重要。我们比较了新型甲型 H1N1pdm 流感病毒和季节性 H1N1 流感病毒在体外培养的人结膜、鼻咽、支气管和肺,以及体外培养的人鼻咽、支气管和肺泡上皮细胞中的病毒嗜性和宿主反应。我们发现,季节性和新型甲型 H1N1 病毒的复制和宿主反应相当。然而,新型甲型 H1N1pdm 病毒在复制能力上与季节性 H1N1 流感病毒存在差异,这表明其受体结合谱存在细微差异,突出了结膜作为感染 H1N1pdm 的另一种途径的潜在作用。33°C 时支气管上皮中更强的病毒复制能力也可能导致新型流感病毒毒力略有增加。与高致病性流感 H5N1 病毒不同,新型甲型 H1N1pdm 病毒在细胞因子失调方面与季节性流感病毒没有差异。总的来说,这些结果表明,新型甲型 H1N1pdm 病毒在其对人类的固有毒力方面与季节性 H1N1 病毒存在适度但细微的差异,这与迄今为止的大流行流行病学情况一致。这些发现因此有助于理解传播和治疗。