Department of Medicine, 1st Affiliated Hospital, Zhengzhou University, Zhengzhou 450052, China.
Phytother Res. 2012 Jan;26(1):60-6. doi: 10.1002/ptr.3513. Epub 2011 May 5.
To investigate whether Salvia miltiorrhiza hydrophilic extract (SMHE) has the ability to ameliorate oxidative stress in diabetic patients with chronic heart disease (CHD), 62 patients with CHD were recruited. These patients were assigned randomly into two groups: (1) placebo group receiving hypoglycemic therapy; (2) treatment group receiving hypoglycemic therapy plus SMHE. The biological markers related to oxidative stress were measured to determine the effect of treatment. Thirty patients in the placebo group and 24 patients in the treatment group were followed to completion in this study. Overall, the malondialdehyde (MDA) level at day 30 in the treatment group was significantly lower than in the placebo group. However, no significant difference in the serum antioxidant enzymes activities was observed between the groups. At day 60, the serum glutathione (GSH) level, superoxide dismutase (SOD), Paraoxonase (PONase) and glutathione reductase (GSSG-R) activities increased markedly in the treatment group compared with the placebo group. There was no significant difference in the level of lipid profile between the two groups. This study indicated that SMHE clearly reduced oxidative stress in diabetic patients with CHD.
为了研究丹参水溶性提取物(SMHE)是否具有改善患有慢性心脏病(CHD)的糖尿病患者氧化应激的能力,招募了 62 名 CHD 患者。这些患者被随机分为两组:(1)安慰剂组接受降糖治疗;(2)治疗组接受降糖治疗加 SMHE。测量与氧化应激相关的生物标志物,以确定治疗效果。本研究中,安慰剂组有 30 例患者和治疗组有 24 例患者完成了随访。总的来说,治疗组第 30 天的丙二醛(MDA)水平明显低于安慰剂组。然而,两组间血清抗氧化酶活性无显著差异。第 60 天,与安慰剂组相比,治疗组血清谷胱甘肽(GSH)水平、超氧化物歧化酶(SOD)、对氧磷酶(PONase)和谷胱甘肽还原酶(GSSG-R)活性显著升高。两组间血脂谱水平无显著差异。本研究表明,SMHE 可明显减轻 CHD 合并糖尿病患者的氧化应激。