Giusti V, Suter M
Service d'endocrinologie, diabétologie et métabolisme, CHUV, 1011 Lausanne.
Rev Med Suisse. 2011 Mar 30;7(288):700-4.
From the 1st of January 2011, new conditions have been validated in which surgery for weight loss is borne by the basic insurance. These are very significant changes compared to the old criteria. Indeed, on one hand, patients with BMI > or = 35 kg/m2 may, without age limit and in the absence of comorbidities benefit from surgery without prior request to the medical council health insurance company concerned. On the other hand, the notion of a minimum casuistry is for the first time introduced in centers performing this type of intervention. In addition, certified centers are required to follow standard procedures for the patients' teaching and follow up.
自2011年1月1日起,减肥手术由基本保险承担的新条件已得到确认。与旧标准相比,这些都是非常重大的变化。事实上,一方面,体重指数(BMI)≥35 kg/m²的患者,在没有年龄限制且无合并症的情况下,无需事先向相关医疗保险医疗委员会申请,即可受益于手术。另一方面,在进行这类干预的中心首次引入了最低病例数的概念。此外,认证中心被要求遵循针对患者教育和随访的标准程序。