University of Sassari, Via Torre Tonda 34, 07100, Sassari, Italy.
J Med Ethics. 2011 Sep;37(9):535-9. doi: 10.1136/jme.2011.043752. Epub 2011 May 5.
In medicine, racial differences are frequently presented as part of the best explanation of differences in the risk of diseases. The problem of using racial classification in biomedical research has become important because of its ethical consequences in society. However, the biological relevance of the concept of race cannot be established by any ethical argument and the epistemological role of racial categorisation requires clarification. In this paper, different issues related to the concept of race are considered. This paper analyses the semantic problem concerning the definition of race, considers the ontological problem of race, drawing attention to the biological evidence for genetic differences among human groups, and presents a promising epistemological approach to the problem of race. The purpose of the paper is to examine whether, or when, racial categories belong in biological explanations. It shows that the concept of race cannot be justified in biology because it does not lead to successful predictions, and that genetic discontinuities are sufficient to explain differences in diseases but not needed in the explanation. The biomedical field should search for genetic patterns related to diseases, and should not assume racial discontinuities among human groups and use racial clusters as proxies for undetected genetic patterns.
在医学领域,种族差异经常被作为解释疾病风险差异的最佳解释之一。由于种族分类在生物医学研究中的伦理后果,其在社会中的应用问题变得尤为重要。然而,种族概念的生物学相关性不能通过任何伦理论点来确立,并且种族分类的认识论作用需要澄清。在本文中,考虑了与种族概念相关的不同问题。本文分析了种族定义的语义问题,考虑了种族的本体论问题,提请注意人类群体之间遗传差异的生物学证据,并提出了一种有前途的种族问题认识论方法。本文的目的是检验种族类别是否属于生物学解释,或者何时属于生物学解释。它表明,种族概念在生物学上是站不住脚的,因为它不能做出成功的预测,而且遗传不连续性足以解释疾病的差异,但在解释上并不需要。生物医学领域应该寻找与疾病相关的遗传模式,而不应该假设人类群体之间存在种族不连续性,并将种族聚类用作未检测到的遗传模式的替代物。