Feller L, Ballyram R, Meyerov R, Lemmer J, Ayo-Yusuf O A
SADJ. 2014 Jul;69(6):272-4.
There is ongoing debate as to whether persons of different racial/ethnic groups are biologically significantly different, and, if such differences exist, whether they are relevant in relation to disease susceptibility and to treatment outcomes. There is also debate about the benefits of using race/ethnicity as a factor in clinical decision making, and as a variable in biomedical or public health research, because of the emotional sensitivities attached to race/ethnic categorisation. Such categorisation may also divert attention from underlying issues such as socioeconomic status and lack of access to modern health care. In this short article we will discuss these controversies, and will emphasize the importance of responsible and sensitive use of race/ethnicity as a variable in biomedical research and in clinical practice.
不同种族/族裔群体在生物学上是否存在显著差异,以及如果存在这种差异,它们是否与疾病易感性和治疗结果相关,这一问题仍在持续争论中。关于将种族/族裔作为临床决策因素以及生物医学或公共卫生研究中的变量是否有益,也存在争议,因为种族/族裔分类涉及情感敏感性。这种分类还可能将注意力从诸如社会经济地位和缺乏获得现代医疗保健机会等潜在问题上转移开。在这篇短文中,我们将讨论这些争议,并强调在生物医学研究和临床实践中负责任且谨慎地将种族/族裔作为变量使用的重要性。