Department of Medical Psychology, Center for Psychosocial Medicine, University Medical Center Hamburg-Eppendorf, Hamburg, Germany.
Psychopathology. 2011;44(4):261-71. doi: 10.1159/000322690. Epub 2011 May 6.
The Health of the Nation Outcome Scales (HoNOS) is a clinician-rated instrument for the differentiated measurement of severity in patients with mental disorder. Item 8 of the instrument, assessing 'Other mental and behavioral problems', is particularly relevant for patients with affective disorders, anxiety disorders, and eating and personality disorders. However, some studies have shown that the scale possesses unsatisfactory psychometric properties. The objective of the present study was therefore to validate the psychometric properties of a more specified version of the HoNOS-D item 8.
The instrument's reliability and validity were tested using a large, representative, clinical sample of patients with mental disorders (study 1: n = 1,918 and n = 1,357). Additional tests of reliability and criterion validity were performed using a further clinical sample of patients with mental disorders (study 2: N = 55).
The extended version of the HoNOS provides a differentiated picture of additional problem areas for the patient. Although inter-rater reliability indicates a need for more detailed instructions, the problem areas of item 8 proved on the whole to be suitable for measuring the extent and severity of mental problems that are present in addition to the primary problem.
In order to make the extended assessment of the HoNOS useful for clinical routine practice, a supplemental glossary is needed.
《健康测评量表》(HoNOS)是一种用于测量精神障碍患者严重程度的临床评定量表。该量表的第 8 项评估“其他精神和行为问题”,尤其适用于评估情感障碍、焦虑障碍、饮食和人格障碍患者。然而,一些研究表明该量表的心理测量学特性并不令人满意。本研究旨在验证 HoNOS-D 第 8 项更具体版本的心理测量学特性。
采用大样本、代表性的精神障碍患者临床样本(研究 1:n = 1918,n = 1357)对该量表的信度和效度进行了测试。使用进一步的精神障碍患者临床样本(研究 2:N = 55)对其信度和效标效度进行了额外测试。
扩展后的 HoNOS 提供了患者附加问题领域的差异化描述。尽管评分者间信度表明需要更详细的说明,但第 8 项的问题领域总体上适合衡量除主要问题外存在的精神问题的程度和严重程度。
为了使 HoNOS 的扩展评估能够在临床常规实践中得到应用,需要补充词汇表。