Naccache J-M, Mal H
Service de pneumologie, hôpital Avicenne, Bobigny, France.
Rev Mal Respir. 2011 Apr;28(4):517-28. doi: 10.1016/j.rmr.2010.10.035. Epub 2011 Mar 22.
Acute exacerbation of idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is defined by an acute worsening of the respiratory status without any identified cause.
IPF is the most frequent type of chronic interstitial pneumonia. In general, its course is a progressive worsening with a median survival at 3 years after diagnosis. Acute exacerbation is now recognized as a severe complication of IPF. It develops most often within less than 1 month and is characterized by a worsening of dyspnoea associated with the occurrence of new images on chest radiograph. Its diagnosis requires the exclusion of an identified cause for acute deterioration such as pulmonary embolism, bronchopulmonary infection, left heart failure or pneumothorax. The treatment of acute exacerbations of IPF is not well standardized and even though isolated cases of therapeutic success have been reported, its prognosis remains poor. In the most severe cases, mechanical ventilation is generally considered to be ineffective, thus leading most often to a conservative management strategy with no transfer to ICU. However, this attitude is now being questioned since it is now potentially possible to perform an urgent lung transplantation in some patients at least in several countries, including France.
Acute exacerbation of IPF is a severe complication of IPF, but its optimal management is not yet clearly defined.
特发性肺纤维化(IPF)急性加重是指在无任何明确病因情况下呼吸状况急性恶化。
IPF是最常见的慢性间质性肺炎类型。一般来说,其病程呈进行性恶化,诊断后中位生存期为3年。急性加重现被认为是IPF的一种严重并发症。它最常发生在不到1个月的时间内,其特征是呼吸困难加重,并伴有胸部X光片上新出现的影像。其诊断需要排除急性恶化的明确病因,如肺栓塞、支气管肺部感染、左心衰竭或气胸。IPF急性加重的治疗尚未得到很好的标准化,尽管有个别治疗成功的病例报道,但其预后仍然很差。在最严重的情况下,机械通气通常被认为无效,因此大多数情况下会采取保守治疗策略,不转入重症监护病房(ICU)。然而,这种态度现在受到了质疑,因为至少在包括法国在内的一些国家,现在有可能在一些患者中进行紧急肺移植。
IPF急性加重是IPF的一种严重并发症,但其最佳管理方案尚未明确界定。