Service de Réanimation Médicale et des Maladies Infectieuses, Hôpital Bichat, Assistance Publique Hôpitaux de Paris, Université Denis Diderot, Paris, France.
Service de Réanimation Médico-Chirurgicale, Hôpital Avicenne, Assistance Publique Hôpitaux de Paris, Bobigny, France.
J Thorac Cardiovasc Surg. 2014 Jan;147(1):47-53. doi: 10.1016/j.jtcvs.2013.06.039. Epub 2013 Aug 19.
The prognosis of patients with idiopathic pulmonary fibrosis or fibrosing idiopathic nonspecific interstitial pneumonia undergoing invasive mechanical ventilation (MV) for acute respiratory failure is known to be poor. The issue of life support in these patients needs to be reconsidered in light of changes during the past decade in ventilator settings and in the management of acute exacerbation. We therefore aimed to reassess the prognosis of such patients.
We retrospectively assessed the outcomes of all medical patients with idiopathic pulmonary fibrosis or fibrosing idiopathic nonspecific interstitial pneumonia who required invasive MV in 3 university hospitals in the Paris area from January 2002 to April 2009.
In total, 27 patients (mean age, 66 ± 12.8 years) required invasive MV in the intensive care unit: 8 (30%) were successfully weaned from MV, and 6 and 4 were discharged from the intensive care unit and the hospital, respectively. Survivals for patients who did not undergo lung transplant were 22%, 3.7%, and 3.7%, at 30 days, 6 months, and 12 months, respectively.
We confirm that use of invasive MV for acute respiratory failure in patients with idiopathic pulmonary fibrosis or fibrosing idiopathic nonspecific interstitial pneumonia is associated with a high mortality; however, a subset of patients may be discharged alive from the intensive care unit and hospital, providing an opportunity to consider lung transplant in case of eligibility. Our results suggest that invasive MV should not be systematically denied to these patients but discussed on a case-by-case basis.
特发性肺纤维化或纤维化特发性非特异性间质性肺炎患者因急性呼吸衰竭而行有创机械通气(MV)的预后已知较差。鉴于过去十年中呼吸机设置和急性加重期管理的变化,这些患者的生命支持问题需要重新考虑。因此,我们旨在重新评估此类患者的预后。
我们回顾性评估了 2002 年 1 月至 2009 年 4 月巴黎地区 3 家大学医院所有因特发性肺纤维化或纤维化特发性非特异性间质性肺炎而需要有创 MV 的住院患者的结局。
共有 27 例(平均年龄 66±12.8 岁)患者在重症监护病房需要有创 MV:8 例(30%)成功撤机,6 例和 4 例分别从重症监护病房和医院出院。未行肺移植的患者 30 天、6 个月和 12 个月的存活率分别为 22%、3.7%和 3.7%。
我们证实,有创 MV 用于特发性肺纤维化或纤维化特发性非特异性间质性肺炎患者的急性呼吸衰竭与高死亡率相关;然而,一部分患者可能从重症监护病房和医院存活出院,为符合条件的患者提供了考虑肺移植的机会。我们的结果表明,不应系统地拒绝这些患者接受有创 MV,而应根据具体情况进行讨论。