National Surgical Training Centre, Royal College of Surgeons in Ireland, 123 St Stephens Green, Dublin 2, Ireland.
Surgeon. 2011;9 Suppl 1:S38-9. doi: 10.1016/j.surge.2010.11.003. Epub 2011 Feb 18.
Personal skills are now recognised to be important components of effective medical practice. These skills are explicit in the CANMED competencies from Canada, the recommendations of the ACGME from the United States and the recently revised 'Tomorrow's Doctors' paper from the Medical Council in the United Kingdom. The recommended core competencies which encompass personal skills in these international manifestos highlight a paradigm shift in a system which emphasised technical skills and knowledge to a recognition of the key role played by personal skills.
个人技能现在被认为是有效医疗实践的重要组成部分。这些技能在加拿大的 CANMED 能力、美国 ACGME 的建议以及英国医学委员会最近修订的“明日医生”文件中都有明确规定。这些国际宣言中推荐的核心能力涵盖了个人技能,强调了从强调技术技能和知识到承认个人技能所起关键作用的模式转变。