Royal Aberdeen Children's Hospital, Aberdeen, Scotland, UK.
Surgeon. 2011;9 Suppl 1:S35-7. doi: 10.1016/j.surge.2010.11.004. Epub 2011 Feb 22.
The terms human factors and non-technical skills have recently been introduced to the language of surgical education. Both tend to be used interchangeably and yet each has a specific definition. More importantly, however, is the fact that the attributes and qualities contained within these headings relate to behaviours, attitudes and cognitive skills. They are recognised as crucially important in the practice of surgery, but are often poorly articulated during surgical performance, during training, during any assessment process and, indeed, seldom measured with reference to any metric in any of these activities. Most research in this area addresses non-technical skills in the operating theatre and it remains to be seen whether the same attributes and skills are used outwith theatre, particularly in the ward setting. However, the contribution that these aspects of performance make to a safe and successful outcome following surgery is being increasingly appreciated and there is increasing recognition of the need to train and assess.
术语“人为因素”和“非技术技能”最近已被引入外科教育领域。这两个术语通常可以互换使用,但每个术语都有其特定的定义。然而,更重要的是,这些标题中包含的属性和质量与行为、态度和认知技能有关。它们被认为是手术实践中至关重要的,但在手术过程中、培训过程中、任何评估过程中,往往很难具体说明,实际上,在这些活动中的任何一个活动中,都很少参考任何指标进行测量。该领域的大多数研究都针对手术室中的非技术技能,而在手术室之外,特别是在病房环境中,是否使用相同的属性和技能,还有待观察。然而,人们越来越认识到这些绩效方面对手术后安全和成功结果的贡献,并越来越认识到需要进行培训和评估。