Deepak Parakkal, Devi Radha, Pillai Harikrishnan
University of Chicago (North Shore University Health System), Evanston, Ill., USA.
Case Rep Gastroenterol. 2011 Apr 13;5(1):196-200. doi: 10.1159/000326958.
Synchronous malignancies with an esophageal malignancy are not uncommon. However synchronous esophageal and renal cell carcinoma (RCC) is rare with only 11 cases reported in the world literature, the esophageal malignancies being adenocarcinomas or squamous cell carcinomas. Here, we report the first case of synchronous small cell carcinoma (SCC) of the esophagus with a RCC. SCC of the esophagus is an aggressive malignancy with poor prognosis constituting 0.8-2.4% of all esophageal malignancies, currently treated with induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy. Our patient underwent chemoradiotherapy for the SCC of the esophagus followed by radical nephrectomy for the RCC. He developed metastatic disease and died 8 months after diagnosis. Larger case series are required to develop a treatment algorithm for such a rare presentation. The key points of this report are: (1) Synchronous RCC with a primary esophageal carcinoma is a rare presentation. (2) This is the first described case report of a SCC of the esophagus with a synchronous RCC. (3) Overall prognosis in a synchronous presentation is determined by the primary esophageal malignancy. (4) Esophageal carcinomas with synchronous malignancies have a poorer prognosis compared to isolated esophageal carcinoma.
与食管恶性肿瘤同时发生的恶性肿瘤并不少见。然而,食管与肾细胞癌(RCC)同时发生的情况却很罕见,世界文献中仅报道了11例,其中食管恶性肿瘤为腺癌或鳞状细胞癌。在此,我们报告首例食管小细胞癌(SCC)与RCC同时发生的病例。食管SCC是一种侵袭性恶性肿瘤,预后较差,占所有食管恶性肿瘤的0.8 - 2.4%,目前采用诱导化疗后进行放化疗的治疗方法。我们的患者先接受了食管SCC的放化疗,随后对RCC进行了根治性肾切除术。他出现了转移性疾病,并在诊断后8个月死亡。需要更大规模的病例系列研究来制定针对这种罕见情况的治疗方案。本报告的要点如下:(1)原发性食管癌与RCC同时发生的情况罕见。(2)这是首例关于食管SCC与RCC同时发生的病例报告。(3)同时发生的情况下,总体预后由原发性食管恶性肿瘤决定。(4)与孤立性食管癌相比,伴有同时发生恶性肿瘤的食管癌预后更差。