Hunt Jay D, van der Hel Olga L, McMillan Garnett P, Boffetta Paolo, Brennan Paul
Department of Biochemistry and Molecular Biology, Louisiana State University Health Sciences Center, New Orleans, LA, USA.
Int J Cancer. 2005 Mar 10;114(1):101-8. doi: 10.1002/ijc.20618.
Renal cell carcinoma (RCC) accounts for 3% of adult deaths from cancer. The risk factors for its development are still under intense investigation. Although tobacco smoke is a risk factor, the data are inconsistent and the extent of the increased risk is unclear. Estimates from 19 case-control and 5 cohort studies were used. The case-control reports included 8,032 cases and 13,800 controls; the cohort estimates were based on 1,457,754 participants with 1,326 cases of RCC. The relative risk (RR) for RCC for ever smokers as compared to lifetime never smokers was 1.38 (95% confidence interval [CI] = 1.27-1.50). The RR for male smokers was 1.54 (95% CI = 1.42-1.68) and for female smokers was 1.22 (95% CI = 1.09-1.36). For men and women there was a strong dose-dependent increase in risk. Ever smoker men who had smoked 1-9, 10-20 or 21 or more cigarettes/day had a RR of 1.60 (95% CI = 1.21-2.12), 1.83 (95% CI = 1.30-2.57), or 2.03 (95% CI = 1.51-2.74), respectively. For women, the relative risks were 0.98 (95% CI = 0.71-1.35), 1.38 (95% CI = 0.90-2.11), or 1.58 (95% CI = 1.14-2.20), respectively. The advantages of smoking cessation were confirmed by a reduction in RR for those who had quit smoking for >10 years as compared to those who had quit for 1-10 years. Inhaled tobacco smoke is clearly implicated in the etiology of RCC, with a strong dose-dependent increase in risk associated with numbers of cigarettes smoked per day and a substantial reduction in risk for long-term former smokers.
肾细胞癌(RCC)占成人癌症死亡人数的3%。其发病的危险因素仍在深入研究中。虽然吸烟是一个危险因素,但数据并不一致,且风险增加的程度尚不清楚。使用了19项病例对照研究和5项队列研究的估计数据。病例对照报告包括8032例病例和13800例对照;队列估计基于1457754名参与者,其中有1326例肾细胞癌病例。曾经吸烟者患肾细胞癌的相对风险(RR)与终生不吸烟者相比为1.38(95%置信区间[CI]=1.27 - 1.50)。男性吸烟者的RR为1.54(95%CI = 1.42 - 1.68),女性吸烟者的RR为1.22(95%CI = 1.09 - 1.36)。男性和女性的风险均有强烈的剂量依赖性增加。每天吸烟1 - 9支、10 - 20支或21支及以上的曾经吸烟男性的RR分别为1.60(95%CI = 1.21 - 2.12)、1.83(95%CI = 1.30 - 2.57)或2.03(95%CI = 1.51 - 2.74)。对于女性,相对风险分别为0.98(95%CI = 0.71 - 1.35)、1.38(95%CI = 0.90 - 2.11)或1.58(95%CI = 1.14 - 2.20)。与戒烟1 - 10年的人相比,戒烟超过10年的人RR降低,证实了戒烟的益处。吸入的烟草烟雾显然与肾细胞癌的病因有关,风险随每日吸烟量有强烈的剂量依赖性增加,长期戒烟者的风险大幅降低。