de-The G, Lavoue M F, Muenz L
IARC Sci Publ (1971). 1978(20):471-81.
In order to assess the differences in serological reactivities of NPC patients from high, intermediate and low incidence areas, 288 NPC sera from Hong Kong, Singapore, Tunis, East Africa, Paris and Los Angeles, together with sera from patients with ear, nose and throat tumours other than NPC and with those from normal individuals from the same areas, were tested 'blind' with the same batches of antigen. Important differences (up to 3-fold) in the GMTs of antibodies directed against VCA, EA and EBNA were observed between different ethnic groups. Although the stages of the disease varied somewhat between groups, the main cause of the variations appeared to lie in the socio-economic environment of the patients. Apart from these variations, and regardless of geographical or ethnic origins, NPC was consistently found to be associated with an active infection (or reactivation) by Epstein-Barr virus, which was not the case for patients with other tumours or for normal individuals from the same areas or of the same ethnic groups.
为了评估来自高、中、低发病地区的鼻咽癌患者血清学反应性的差异,对来自香港、新加坡、突尼斯、东非、巴黎和洛杉矶的288份鼻咽癌血清,以及患有非鼻咽癌的耳鼻喉肿瘤患者和来自同一地区的正常个体的血清,使用同一批次抗原进行“盲法”检测。在不同种族群体之间,观察到针对VCA、EA和EBNA的抗体GMT存在重要差异(高达3倍)。尽管不同组之间疾病分期有所不同,但差异的主要原因似乎在于患者的社会经济环境。除了这些差异外,无论地理或种族来源如何,始终发现鼻咽癌与EB病毒的活跃感染(或再激活)相关,而同一地区或同一种族的其他肿瘤患者或正常个体则并非如此。