Ji H X, Syrjänen S, Syrjänen K, Wu A R, Chang F J
Department of Pathology, University of Kuopio, Finland.
Arch Gynecol Obstet. 1990;247(1):21-9. doi: 10.1007/BF02390651.
A series of 103 cervical biopsies derived from 103 women during July 1958 to September 1963 from Beijing, China were investigated with in situ hybridization for the presence of HPV6, 11, 16, 18, 31 and 33 DNA. The mean age of the patients was 46.1 + 10.6 years with a range of 24-74 years. Morphological features of HPV infection were found in 80 (77.7%) biopsies. Invasive cervical cancer was diagnosed in 43 biopsies and cervical intraepithelial neoplasia CIN I, CIN II and CIN III in 9, 9, and 27 cases, respectively. A total of 63.1% (65/103) of the lesions had morphological features of HPV infections associated with CIN or invasive carcinomas. Altogether, 31.1% (32/103) of the biopsies were shown to contain HPV DNA. Of the cases showing HPV morphology, 43.1% were HPV DNA positive. HPV16 (30/32) was the most frequent type, followed by HPV11 and 18, whereas no lesions with HPV6, 31 or 33 were found. A total of 19/43 (44.2%) of the invasive carcinomas contained HPV DNA. HPV DNA positivity and the grade of CIN showed a statistically significant correlation (P = 0.0011). Our study demonstrated the presence of HPV in cervical lesions among Chinese women in the late 1950's and early 1960's when a single sexual partner was the rule and also supports the concept that HPV has as an important etiological role in cervical cancer, the highest risk being associated with HPV type 16. The applicability of in situ hybridization in retrospective assessment is emphasized.
1958年7月至1963年9月期间,从中国北京的103名女性身上获取了103份宫颈活检样本,采用原位杂交技术检测HPV6、11、16、18、31和33型DNA的存在情况。患者的平均年龄为46.1±10.6岁,年龄范围在24至74岁之间。在80份(77.7%)活检样本中发现了HPV感染的形态学特征。43份活检样本被诊断为浸润性宫颈癌,9例、9例和27例分别诊断为宫颈上皮内瘤变CIN I、CIN II和CIN III。共有63.1%(65/103)的病变具有与CIN或浸润性癌相关的HPV感染形态学特征。总共31.1%(32/103)的活检样本显示含有HPV DNA。在显示HPV形态的病例中,43.1%为HPV DNA阳性。HPV16(30/32)是最常见的类型,其次是HPV11和18,而未发现HPV6、31或33型病变。共有19/43(44.2%)的浸润性癌含有HPV DNA。HPV DNA阳性与CIN分级显示出统计学上的显著相关性(P = 0.0011)。我们的研究表明,在20世纪50年代末和60年代初,中国女性的宫颈病变中存在HPV,当时普遍只有单一性伴侣,这也支持了HPV在宫颈癌中具有重要病因学作用的概念,其中最高风险与HPV16型相关。强调了原位杂交在回顾性评估中的适用性。