McGowan Mary P
MEDPACE, Clinical Pharmacology, 4685 Forest Ave., Cincinnati, OH, 45212, USA,
Curr Treat Options Cardiovasc Med. 2011 Aug;13(4):289-301. doi: 10.1007/s11936-011-0130-0.
Polycystic ovary syndrome (PCOS) is the most common endocrinopathy among women of reproductive age, impacting 5-10% of premenopausal American women. During the reproductive years, women with PCOS seek medical attention related to infertility, hirsutism, and acne. About 60% of women with PCOS are obese and insulin resistant. Up to 40% of women with PCOS will develop diabetes by the age of 50 and many are dyslipidemic. In addition to treating the cosmetic and fertility issues associated with PCOS, health care providers must educate patients regarding the long-term cardiovascular consequences associated the this disorder. At menopause, a woman with PCOS is likely to have had multiple cardiac risk factors for several decades. Postmenopausal women with a history of PCOS, especially those with established diabetes and/or dyslipidemia, should be considered at high risk for the development of clinical cardiac disease. Exercise and a prudent calorie-restricted diet aimed at weight loss must be stressed early. Pharmacologic therapy for diabetes and hyperlipidemia should be used when appropriate. Bariatric surgery, known to positively impact all the aforementioned cardiac risk factors, may also be of benefit.
多囊卵巢综合征(PCOS)是育龄女性中最常见的内分泌疾病,影响着5%至10%的美国绝经前女性。在生育年龄段,患有PCOS的女性会因不孕、多毛症和痤疮而寻求医疗帮助。约60%的PCOS女性肥胖且存在胰岛素抵抗。高达40%的PCOS女性在50岁时会患糖尿病,许多人还存在血脂异常。除了治疗与PCOS相关的美容和生育问题外,医疗保健人员还必须就该疾病相关的长期心血管后果对患者进行教育。在绝经时,患有PCOS的女性可能已经有几十年的多种心脏危险因素。有PCOS病史的绝经后女性,尤其是那些已确诊患有糖尿病和/或血脂异常的女性,应被视为发生临床心脏病的高危人群。必须尽早强调通过运动和谨慎的热量限制饮食来减肥。必要时应使用糖尿病和高脂血症的药物治疗。已知对上述所有心脏危险因素都有积极影响的减肥手术可能也有益处。