González de la Rosa M, González-Hernández M, García-Feijoo J, Sánchez Méndez M, García-Sánchez J
Servicio de Oftalmología, Hospital Universitario de Canarias, Universidad de La Laguna, Islas Canarias, España.
Arch Soc Esp Oftalmol. 2011 Apr;86(4):113-7. doi: 10.1016/j.oftal.2010.11.020. Epub 2011 Mar 22.
Normal thresholds on Pulsar perimetry fall faster than those of standard perimetry in the peripheral visual field. Two related studies were performed. Firstly, the frequency distributions of glaucoma defects on standard automated perimetry (SAP) and the relationship of the centre and periphery (Study A) were studied first, followed by an attempt to establish the limits of pulsar perimetry (Study B).
A: frequency of defects was calculated in 78.663 SAP perimetries (G1-TOP, Octopus 1-2-3, Haag-Streit). Study B: 204 eyes with mean defect (MD-SAP) lower than 9 dB were examined 8.92 ± 4.19 times with SAP (TOP-32, Octopus 311) and temporal modulation perimetry (T30W, Pulsar Perimeter, Haag-Streit).
Study A: 50.7% of the SAP examinations showed MD values lower than 9 dB and 32.7% bellow 6 dB. The MD correlation of the central 20° with the MD of the most peripheral points was r=0.933. Study B: in cases with MD-TOP-32 lower than 6 dB, SAP had the maximum possibility of detecting defect in 0.02% of points and Pulsar in 0.29%. In subjects with MD-TOP-32 between 6 and 9 dB frequencies were 0.38% in SAP and 3.5% in Pulsar (5.1% for eccentricities higher than 20°).
Pulsar allows detecting defects, without range limitations, in the initial half of SAP frequencies expected on glaucoma patients. In order to study the progression of deeper defects the examination should focus on the central points, where the dynamic range of both systems is more equivalent.
在周边视野中,脉冲星视野计的正常阈值下降速度比标准视野计更快。进行了两项相关研究。首先,研究了标准自动视野计(SAP)上青光眼缺损的频率分布以及中央和周边的关系(研究A),随后尝试确定脉冲星视野计的限度(研究B)。
A:在78663次SAP视野检查(G1-TOP、Octopus 1-2-3、Haag-Streit)中计算缺损频率。研究B:对平均缺损(MD-SAP)低于9 dB的204只眼进行了8.92±4.19次SAP(TOP-32、Octopus 311)和颞部调制视野计(T30W,脉冲星视野计,Haag-Streit)检查。
研究A:50.7%的SAP检查显示MD值低于9 dB,32.7%低于6 dB。中央20°的MD与最周边点的MD的相关性为r = 0.933。研究B:在MD-TOP-32低于6 dB的病例中,SAP检测到缺损的最大可能性为0.02%的点,脉冲星为0.29%。在MD-TOP-32在6至9 dB之间的受试者中,SAP的频率为0.38%,脉冲星为3.5%(对于偏心度高于20°的为5.1%)。
脉冲星能够在青光眼患者预期的SAP频率的前半部分检测到缺损,且无范围限制。为了研究更深层缺损的进展,检查应聚焦于中央点,在这些点上两个系统的动态范围更相当。