Department of Biomedical Engineering, Columbia University, New York, NY 10027, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2011 May 24;108(21):8565-70. doi: 10.1073/pnas.1011688108. Epub 2011 May 13.
Cardiac conduction abnormalities remain a major cause of death and disability worldwide. However, as of today, there is no standard clinical imaging modality that can noninvasively provide maps of the electrical activation. In this paper, electromechanical wave imaging (EWI), a novel ultrasound-based imaging method, is shown to be capable of mapping the electromechanics of all four cardiac chambers at high temporal and spatial resolutions and a precision previously unobtainable in a full cardiac view in both animals and humans. The transient deformations resulting from the electrical activation of the myocardium were mapped in 2D and combined in 3D biplane ventricular views. EWI maps were acquired during five distinct conduction configurations and were found to be closely correlated to the electrical activation sequences. EWI in humans was shown to be feasible and capable of depicting the normal electromechanical activation sequence of both atria and ventricles. This validation of EWI as a direct, noninvasive, and highly translational approach underlines its potential to serve as a unique imaging tool for the early detection, diagnosis, and treatment monitoring of arrhythmias through ultrasound-based mapping of the transmural electromechanical activation sequence reliably at the point of care, and in real time.
心脏传导异常仍然是全球范围内导致死亡和残疾的主要原因。然而,截至今天,还没有一种标准的临床成像方式能够无创地提供电活动的图谱。本文展示了机电波成像(EWI),一种新的基于超声的成像方法,能够以高时空分辨率和以前在完整心脏视图中无法获得的精度,对所有四个心腔的机电特性进行成像。心肌电激活引起的瞬态变形在 2D 中进行映射,并在 3D 双平面心室视图中进行组合。在五个不同的传导构型中获取 EWI 图谱,并发现它们与电激活序列密切相关。在人体中的 EWI 证明是可行的,并且能够描绘出心房和心室的正常机电激活序列。EWI 作为一种直接、无创和高度转化的方法得到验证,这突出了它作为一种独特的成像工具的潜力,通过基于超声的心肌壁内机电激活序列的可靠映射,在床边实时地进行心律失常的早期检测、诊断和治疗监测。