St Michael's Hospital, Toronto, Ont.
Can Fam Physician. 2011 May;57(5):541-53, e154-68.
To update the 2006 Canadian guidelines for primary care of adults with developmental disabilities (DD) and to make practical recommendations based on current knowledge to address the particular health issues of adults with DD.
Knowledgeable health care providers participating in a colloquium and a subsequent working group discussed and agreed on revisions to the 2006 guidelines based on a comprehensive review of publications, feedback gained from users of the guidelines, and personal clinical experiences. Most of the available evidence in this area of care is from expert opinion or published consensus statements (level III).
Adults with DD have complex health issues, many of them differing from those of the general population. Good primary care identifies the particular health issues faced by adults with DD to improve their quality of life, to improve their access to health care, and to prevent suffering, morbidity, and premature death. These guidelines synthesize general, physical, behavioural, and mental health issues of adults with DD that primary care providers should be aware of, and they present recommendations for screening and management based on current knowledge that practitioners can apply. Because of interacting biologic, psychoaffective, and social factors that contribute to the health and well-being of adults with DD, these guidelines emphasize involving caregivers, adapting procedures when appropriate, and seeking input from a range of health professionals when available. Ethical care is also emphasized. The guidelines are formulated within an ethical framework that pays attention to issues such as informed consent and the assessment of health benefits in relation to risks of harm.
Implementation of the guidelines proposed here would improve the health of adults with DD and would minimize disparities in health and health care between adults with DD and those in the general population.
更新 2006 年加拿大针对发育障碍(DD)成年人初级保健的指南,并根据现有知识提出实用建议,以解决 DD 成年人的特殊健康问题。
在专题讨论会上参与的知识渊博的医疗保健提供者和随后的工作组根据对出版物的全面审查、指南使用者获得的反馈以及个人临床经验,就 2006 年指南的修订进行了讨论并达成一致意见。该护理领域的大部分现有证据来自专家意见或已发表的共识声明(III 级)。
DD 成年人有复杂的健康问题,其中许多与普通人群不同。良好的初级保健可以识别 DD 成年人面临的特殊健康问题,以提高他们的生活质量,改善他们获得医疗保健的机会,并预防痛苦、发病和过早死亡。这些指南综合了初级保健提供者应该了解的 DD 成年人的一般、身体、行为和心理健康问题,并根据现有知识提出了筛查和管理建议,从业者可以应用这些建议。由于影响 DD 成年人健康和福祉的生物、心理情感和社会因素相互作用,这些指南强调了让照顾者参与、在适当的时候调整程序,并在可能的情况下从一系列卫生专业人员那里获取意见。还强调了道德护理。该指南是在一个伦理框架内制定的,该框架关注知情同意和评估健康益处与伤害风险之间的关系等问题。
实施这里提出的指南将改善 DD 成年人的健康状况,并最大限度地减少 DD 成年人与普通人群之间在健康和医疗保健方面的差距。