Department of Biochemistry & Microbiology, University of Victoria, Victoria, B.C., Canada.
Environ Sci Technol. 2011 Jun 15;45(12):5395-402. doi: 10.1021/es1041942. Epub 2011 May 16.
Triclosan (TCS) and triclocarban (TCC) are widely used broad spectrum bactericides that are common pollutants of waterways and soils. Methyl triclosan (mTCS) is the predominant bacterial TCS metabolite. Previous studies have shown that TCS disrupts thyroid hormone (TH) action; however, the effects of mTCS or TCC are not known. The present study uses the cultured frog tadpole tail fin biopsy (C-fin) assay and the TH-responsive rat pituitary GH3 cell line to assess the effects of these three chemicals (1-1000 nM) on TH signaling and cellular stress within 48 h. mRNA abundance of TH receptor β, Rana larval keratin type I (TH-response), heat shock protein 30, and catalase (stress-response) was measured using quantitative real-time polymerase chain reaction in the C-fin assay. The TH-responsive gene transcripts encoding growth hormone, deiodinase I, and prolactin were measured in GH3 cells with the heat shock protein 70 transcript acting as a cellular stress indicator. We found alteration of stress indicators at a wide range of concentrations of TCS, mTCS, and TCC in both test systems. mTCS and TCC affected TH-responsive gene transcripts at the highest concentration in mammalian cells, whereas a modest effect included lower concentrations in the C-fin assay. In contrast, TCS did not affect TH-responsive transcripts. These results identify nontarget biological effects of these bacteriocides on amphibian and mammalian cells and suggest the TH-disrupting effects observed for TCS could be mediated through its metabolite.
三氯生(TCS)和三氯卡班(TCC)是广泛使用的广谱杀菌剂,也是水道和土壤中常见的污染物。甲基三氯生(mTCS)是细菌 TCS 的主要代谢物。先前的研究表明 TCS 会破坏甲状腺激素(TH)的作用;然而,mTCS 或 TCC 的影响尚不清楚。本研究使用培养的青蛙尾鳍活检(C-fin)分析和 TH 反应性大鼠垂体 GH3 细胞系,在 48 小时内评估这三种化学物质(1-1000 nM)对 TH 信号和细胞应激的影响。使用 C-fin 分析中的定量实时聚合酶链反应测量 TH 受体β、Rana 幼虫角蛋白 I(TH 反应)、热休克蛋白 30 和过氧化氢酶(应激反应)的 mRNA 丰度。用热休克蛋白 70 转录物作为细胞应激指标测量 GH3 细胞中编码生长激素、脱碘酶 I 和催乳素的 TH 反应基因转录物。我们发现,在两种测试系统中,TCS、mTCS 和 TCC 的广泛浓度都改变了应激指标。mTCS 和 TCC 在哺乳动物细胞中以最高浓度影响 TH 反应基因转录物,而在 C-fin 分析中较低浓度也有适度影响。相比之下,TCS 不会影响 TH 反应转录物。这些结果确定了这些杀菌剂对两栖类和哺乳动物细胞的非靶标生物效应,并表明观察到的 TCS 对 TH 的破坏作用可能是通过其代谢物介导的。