Guell Cornelia
Faculty of Medical Sciences, University of the West Indies, Cave Hill Campus, Bridgetown, BB11000, Barbados, West Indies.
Ann Hum Biol. 2011 Jul;38(4):438-44. doi: 10.3109/03014460.2011.579577. Epub 2011 May 16.
Health statistics frequently identify minority groups as vulnerable to chronic illness. Turkish Germans are said to be almost twice as likely to suffer from type 2 diabetes as Germans or Turks in Turkey.
Turkish migrants' experiences with diabetes are explored, in particular the role of family in shaping responses to chronic illness.
This paper draws on ethnographic fieldwork from September 2006 to August 2007 in Berlin, Germany. Interviews and participant observation were conducted with Turkish migrants with diabetes and their families, who were members of a Turkish self-help group, and with health professionals.
Family shapes Turkish Berliners' experience with diabetes in several ways and settings. The time of diagnosis is narrated as 'family histories'; subsequent attempts of lifestyle changes are negotiated as family practices, in particular with regard to food; and diabetes self-management, inside and outside the home, as day-to-day management practices, peer support and clinical consultations, affect and involve the whole family.
Family and other social relationships are inherently tied to efforts of diabetes self-care. While research often focuses simplistically on family as 'social support' or a 'barrier', families share complex lifeworlds and negotiate shared practices to make these experiences habitable.
健康统计数据经常表明少数群体易患慢性病。据说德籍土耳其人患2型糖尿病的可能性几乎是德国本土德国人或土耳其本土土耳其人的两倍。
探讨土耳其移民的糖尿病经历,尤其是家庭在塑造慢性病应对方式中的作用。
本文借鉴了2006年9月至2007年8月在德国柏林进行的人种志田野调查。对患有糖尿病的土耳其移民及其家人(他们是一个土耳其自助团体的成员)以及卫生专业人员进行了访谈和参与观察。
在多种情形下,家庭以多种方式塑造了柏林土耳其人的糖尿病经历。确诊时间被讲述为“家族病史”;随后改变生活方式的尝试作为家庭行为进行协商,尤其是在饮食方面;糖尿病自我管理,无论在家中还是家外,作为日常管理行为、同伴支持和临床咨询,都会影响并涉及整个家庭。
家庭和其他社会关系与糖尿病自我护理努力有着内在联系。虽然研究常常简单地将家庭视为“社会支持”或“障碍”,但家庭共享复杂的生活世界,并通过协商共同的行为以使这些经历变得可以承受。