Baba Takayuki, Kitahashi Masayasu, Kubota-Taniai Mariko, Oshitari Toshiyuki, Yamamoto Shuichi
Department of Ophthalmology and Visual Science, Chiba University Graduate School of Medicine, Chiba, Japan.
Case Rep Ophthalmol. 2011 Apr 22;2(1):134-9. doi: 10.1159/000328384.
A 75-year-old Japanese woman presented with a juxtapapillary retinal capillary hemangioma (RCH) in her left eye. Twelve months after the initial examination, the size of the hemangioma had increased and the exudation from the RCH involved the macula. Her best-corrected visual acuity (BCVA) had decreased from 0.8 to 0.3. A total of five intravitreal injections of bevacizumab (IVB; 1.25 mg) was given but the RCH did not respond. A photodynamic therapy (PDT) was done using multiple laser spots to avoid damaging the optic nerve head. After the first PDT, the subfoveal fluid was reduced but not completely gone. One week after the second PDT, a massive subretinal hemorrhage developed. The subretinal hemorrhage was successfully displaced by injecting intraocular sulfur hexafluoride (SF(6)) gas. At the 3-year follow-up examination, no subretinal hemorrhage or fluid was observed at the macula and the BCVA remained at 0.05. Our case was resistant to the combination of anti-vascular endothelial growth factor (VEGF) and PDT and had a rare massive subretinal hemorrhage. A further collection of RCH cases treated with anti-VEGF and PDT that would justify this treatment is necessary.
一名75岁的日本女性左眼出现了黄斑旁视网膜毛细血管瘤(RCH)。初次检查12个月后,血管瘤大小增大,RCH的渗出累及黄斑。她的最佳矫正视力(BCVA)从0.8降至0.3。总共进行了5次玻璃体内注射贝伐单抗(IVB;1.25毫克),但RCH没有反应。采用多个激光光斑进行光动力疗法(PDT)以避免损伤视神经乳头。第一次PDT后,黄斑下液体积聚减少但未完全消失。第二次PDT后一周,发生了大量视网膜下出血。通过眼内注射六氟化硫(SF₆)气体成功地使视网膜下出血移位。在3年的随访检查中,黄斑区未观察到视网膜下出血或积液,BCVA仍为0.05。我们的病例对抗血管内皮生长因子(VEGF)和PDT联合治疗耐药,并发生了罕见的大量视网膜下出血。有必要进一步收集接受抗VEGF和PDT治疗的RCH病例,以证明这种治疗的合理性。