Strek Paweł, Oleś Krzysztof, Składzień Jacek, Tomik Jerzy, Gajec Sebastian, Kocoń Sebastian, Dutsch-Wicherek Magdalena, Hartwich Patryk, Szaleniec Joanna
Katedra i Klinika Otolaryngologii, Collegium Medicum, Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.
Przegl Lek. 2010;67(12):1298-301.
The oncology efficiency and quality of life are both important for patients with head and neck cancer in every-day life.
Evaluation of the dysphagia discomfort was made of 240 patients (190 male and 50 female). The primary location of the tumor was: paranasal sinuses, oral cavity, oropharynx, hypopharynx and larynx. The treatment was surgical or sugical and radiotherapy. Patient's quality of life was evaluated according to the self-administered questionnaire (M.D. Anderson Dysphagia Inventory MDADI).
The comparison of the influence of dysphagia on the quality of life was made in two groups of patients. The first group consist of maxillectomy patients wearing obturator protheses, the second one were treated for cancer located in other mentioned area. Patients with primary tumors of the oral cavity, oropharynx, hypopharynx and larynx had significantly greater swallowing disability with an adverse impact on their quality of life compared with patients after maxillectomy. Method of treatment and stage of head and neck cancer greatly affected dysphagia-related quality of life. The longer the interval between completion of treatment and assessment by the MDADI, the higher the total score, thus reflecting a higher quality of life and funcional status as related to swallowing.
The MDADI is the validated and reliable self-administered questionnaire designed specifically for evaluating the impact of dysphagia on the quality of life of patients with head and neck cancer.
肿瘤治疗效果和生活质量对头颈癌患者的日常生活均至关重要。
对240例患者(190例男性和50例女性)的吞咽不适情况进行评估。肿瘤的原发部位为:鼻窦、口腔、口咽、下咽和喉。治疗方式为手术或手术联合放疗。根据患者自行填写的问卷(MD安德森吞咽障碍量表MDADI)评估患者的生活质量。
在两组患者中比较了吞咽困难对生活质量的影响。第一组为佩戴赝复体的上颌骨切除患者,第二组为其他上述部位癌症患者。与上颌骨切除术后患者相比,口腔、口咽、下咽和喉原发性肿瘤患者的吞咽障碍明显更严重,对其生活质量产生不利影响。头颈癌的治疗方法和分期极大地影响了与吞咽困难相关的生活质量。MDADI评估时间与治疗结束时间间隔越长,总分越高,从而反映出与吞咽相关的生活质量和功能状态越高。
MDADI是经过验证的、可靠的患者自行填写的问卷,专门用于评估吞咽困难对头颈癌患者生活质量的影响。