Department of Research and Development, Division of Critical Care, Oslo University Hospital, Ulleval, Norway.
BMC Emerg Med. 2011 May 18;11:6. doi: 10.1186/1471-227X-11-6.
Peritraumatic psychological- and sensory impressions in victims of civilian accidents are only partly understood. This study scrutinizes the level and duration of perceived psychological threat at scene of injury as well as in hospital (the casualty chain) measured by the Casualty Chain Inventory (CCI). The purpose of the study was to assess and validate the CCI, and to examine the correlations between the new instrument and stress responses measured by the Impact of Event Scale (IES) and the Post-traumatic Stress Scale-10 (PTSS-10)
Three hundred and fifteen injured, conscious, hospitalised patients were assessed with a self-report questionnaire. The CCI consists of eight items including sensory impressions and well-known psychological responses to trauma.
The internal consistency of the CCI was solid (Cronbach's alpha: .83-.85). A factor analysis revealed two components, "perception" and "dissociation". The instrument correlates significantly with the Impact of Event Scale (r = 0.47 - 0.54) and the Posttraumatic Stress Scale-10 (r = 0.32 - 0.50). The explained variance is high both at the scene of injury (61%) and in the hospital (65%). Dissociation and perception either used as a two-factor solution or as a sum score measured in the hospital, gave the strongest prediction for later psychological distress.
The CCI appears to be a useful screening instrument for, at an early state, identifying patients hospitalized after a physical incident at risk for subsequent psychological distress.
民用事故受害者的创伤性心理和感觉印象仅部分得到理解。本研究通过创伤后应激量表-10(PTSS-10)和事件影响量表(IES)来评估和验证损伤现场和医院(伤员链)中伤员感知到的心理威胁的程度和持续时间,以及新的损伤链清单(CCI)。目的是评估和验证 CCI,并检查新仪器与应激反应之间的相关性。
315 名受伤、有意识、住院的患者接受了自我报告问卷评估。CCI 由包括感觉印象和创伤后常见心理反应在内的 8 个项目组成。
CCI 的内部一致性较好(Cronbach's alpha:.83-.85)。因子分析显示有两个成分,“感知”和“分离”。该工具与事件影响量表(r = 0.47 - 0.54)和创伤后应激量表-10(r = 0.32 - 0.50)显著相关。在损伤现场(61%)和医院(65%)的解释方差均较高。在医院,无论是使用分离和感知的双因素解决方案还是总和得分进行测量,都能对以后的心理困扰做出最强的预测。
CCI 似乎是一种有用的筛查工具,可以在身体事件后早期识别有后续心理困扰风险的住院患者。