'Representing' the pain of others.

This article argues that visual images, particularly photographs, can provide an alternative visual language to communicate pain. It suggests that selected photographs of pain placed between clinician and patient can help trigger a more collaborative approach to dialogue within the consulting room. The participatory roles of artist and clinician as well as patient in the co-construction of meaning and narrative are acknowledged. Comparing images from two projects, Perceptions of Pain and face2face, the article uses Barthes' distinction between a 'denoted' and 'connoted' message to suggest the possibility of an underlying generic iconography for pain. By drawing on selected images and audio recordings from both projects, the article demonstrates how visual images re-invigorate verbal language and vice versa. It highlights how, in placing a photograph between two people, meaning is created within a social context as much as via the configuration of signs within the photographic surface. It is suggested that a resource of pain images, such as that created in both the projects described here, could be a valuable communication tool for use in NHS pain clinics.