Neonatal Unit, Northwick Park Hospital, North West London Hospitals NHS Trust, Harrow, UK.
Br Med Bull. 2011;98:99-113. doi: 10.1093/bmb/ldr016. Epub 2011 May 19.
Advances in foetal medicine and neonatology have enabled increased antenatal diagnosis of life-limiting conditions and improved preterm survival, escalating the debate surrounding the ethics of neonatal end-of-life care and withholding or withdrawing intensive care.
Literature search of MEDLINE and the Cochrane library databases using the search terms [neonatal palliative care] AND [neonatal AND withdrawal of intensive care and treatment]. Review of consensus statements and guidelines.
UK practice is aided by Grade 3-4 evidence, consensus statements and practice frameworks. There is limited systematic evidence.
We illustrate UK practice with clinical cases and describe worldwide variations.
Neonatal end-of-life care incorporating withholding and withdrawing intensive care is not uncommon. The child's 'best interests' take precedent and clinical guidance has been published to support the joint decision-making partnership of clinicians and families. Withholding and withdrawing intensive care should be part of an overall end-of-life care plan incorporating the principles and standards of palliative care.
Further guidance on standards and staff training with regard to communicating and delivering neonatal end-of-life care is required to ensure consistent practice of staff and choices for families. The recommended establishment of neonatal outcome databases should aid UK preterm decision-making (NHS and Department of Health Neonatal Taskforce, Toolkit for high-quality neonatal services, London, Department of Health 2009).
胎儿医学和新生儿学的进步使得能够在产前更准确地诊断出生命受限的疾病,并提高早产儿的存活率,这使得关于新生儿末期护理的伦理问题以及是否停止或撤回重症监护的争论愈演愈烈。
使用[新生儿姑息治疗]和[新生儿和停止重症监护和治疗]等术语,对 MEDLINE 和 Cochrane 图书馆数据库进行文献检索。综述共识声明和指南。
英国的实践得益于 3-4 级证据、共识声明和实践框架。系统证据有限。
我们用临床病例来说明英国的做法,并描述了全球的差异。
新生儿末期护理包括停止和撤回重症监护并不罕见。孩子的“最佳利益”优先,并且已经发布了临床指导,以支持临床医生和家庭的联合决策伙伴关系。停止和撤回重症监护应该是整体末期护理计划的一部分,该计划包含姑息治疗的原则和标准。
需要进一步指导有关标准和人员培训,以确保员工的一致性实践和为家庭提供选择。建议建立新生儿结局数据库,以帮助英国进行早产儿决策(NHS 和卫生部新生儿特别工作组,《高质量新生儿服务工具包》,伦敦,卫生部,2009 年)。