Shanan Amir
International Association for Animal Hospice and Palliative Care, and CompassionateVeterinary Care, 620 West Webster Avenue, Chicago, IL 60614, USA.
Vet Clin North Am Small Anim Pract. 2011 May;41(3):635-46. doi: 10.1016/j.cvsm.2011.03.006.
End-of-life care frequently requires owners and veterinarians to make decisions of monumental consequences while feeling they sorely lack essential information. This feeling can be distressing to owners and veterinarians and lead to strains in their relationship. This article illustrates an approach to end-of-life decision making that offers the greatest benefit to the animal, the owner, the veterinarian, the veterinary practice, and, ultimately, the veterinary profession. The article introduces issues and concepts that underlie all companion animal end-of-life decision making-the human-animal bond, quality of life, and veterinarians' nonmedical helping roles-and discusses major end-of-life decisions.
临终关怀常常要求宠物主人和兽医在深感缺乏关键信息的情况下做出具有重大影响的决策。这种感觉会让宠物主人和兽医感到苦恼,并导致他们关系紧张。本文阐述了一种临终决策方法,该方法能为动物、主人、兽医、兽医诊所乃至整个兽医行业带来最大益处。文章介绍了所有伴侣动物临终决策所基于的问题和概念——人宠关系、生活质量以及兽医的非医疗帮助角色——并讨论了主要的临终决策。