Department of Medicine, Montreal Heart Institute/Université de Montréal, Montreal, Québec, Canada.
Can J Cardiol. 2011 May-Jun;27(3):296-301. doi: 10.1016/j.cjca.2011.02.010.
Chronic heart failure remains a common end product of cardiovascular diseases and, despite significant advances in therapy, continues to be accompanied by significant morbidity and mortality. Attenuation of neurohumoral overactivation with blockers of the renin-angiotensin-aldosterone system and β-blockers has improved outcome and helped reverse or halt disease progression in many patients; however, despite this, morbidity and mortality have remained elevated, and only marginal advances have occurred over the last few years. How best to combine these various agents continue to be tested but, apart from the addition of aldosterone receptor blockers and reduction of heart rate with ivabradine, advances have been few. Implantable defibrillators and cardiac resynchronization devices have proved to be very beneficial, and the limits of their use are presently still being tested. How best to handle atrial fibrillation in patients with heart failure remains unanswered, but for now, rate control appears to be appropriate in many patients. Surgical ventricular restoration of the left ventricle has not proved to generally be useful, and although the role of coronary artery bypass graft surgery (CABG) is well established in some patients, its use in others is being reevaluated. The use of biomarkers in patients with heart failure has stimulated great interest; however, much work remains before its full potential can be realized. As the complexity of the use of pharmacogenomics in clinical practice becomes clearer, research in the area is intensifying, but much work remains to be done before its use can be clearly outlined in patients with heart failure.
慢性心力衰竭仍然是心血管疾病的常见终末产物,尽管治疗取得了重大进展,但仍伴随着较高的发病率和死亡率。肾素-血管紧张素-醛固酮系统阻滞剂和β受体阻滞剂对神经体液过度激活的抑制作用改善了预后,并帮助许多患者逆转或阻止了疾病的进展;然而,尽管如此,发病率和死亡率仍然居高不下,在过去几年中仅取得了微小的进展。如何最好地联合使用这些不同的药物仍在不断测试中,但除了添加醛固酮受体拮抗剂和使用伊伐布雷定降低心率外,进展甚微。植入式除颤器和心脏再同步装置已被证明非常有效,目前仍在测试其使用的极限。如何最好地处理心力衰竭患者的心房颤动仍然没有答案,但目前,在许多患者中,控制心率似乎是合适的。左心室的外科心室修复术尚未被证明普遍有用,虽然冠状动脉旁路移植术(CABG)在某些患者中的作用已得到确立,但在其他患者中的应用正在重新评估。心力衰竭患者使用生物标志物引起了极大的兴趣;然而,在其全部潜力得到充分实现之前,仍有许多工作要做。随着临床实践中药物基因组学使用的复杂性变得更加清晰,该领域的研究正在加强,但在心力衰竭患者中明确使用药物基因组学之前,仍有许多工作要做。